0:00:46.95
0:00:52.26 FO0f3vtCF15 {title} New Mobile War Chronicle 4GUNDAM WING
0:00:46.95 0:00:52.26 FO0f3vb105hr50CF15 {title} Tv Episode 5
#
# Opening Song
#
0:00:50.04 0:00:53.47 FO0f3vb55CF15 {song} While getting soaked by rain
0:00:53.67 0:00:57.13 FO0f3vb55CF15 {song} The hot thoughts never fades away
0:00:57.30 0:01:02.34 FO0f3vb55CF15 {song} I want to let it circulate in my body, TONIGHT!
0:01:08.46 0:01:15.31 FO0f3vb55CF15 {song} I hold that wet shoulder trying to warm you up
0:01:15.51 0:01:22.70 FO0f3vb55CF15 {song} The shaking fingers wanders as if they were
searching for something
0:01:23.37 0:01:29.93 FO0f3vb55CF15 {song} I want to protect your eyesight
0:01:30.73 0:01:37.55 FO0f3vb55CF15 {song} Believing the love that changes sorrow into
strength
0:01:41.35 0:01:44.94 FO0f3vb55CF15 {song} While getting soaked by rain
0:01:45.15 0:01:48.54 FO0f3vb55CF15 {song} The hot thoughts never fades away
0:01:48.71 0:01:53.41 FO0f3vb55CF15 {song} I want to let it circulate in my body, TONIGHT!
#
0:01:56.59 0:01:58.79 FO0f3vb {Narrator} Generations ago, with a great dream for the
future...
0:01:58.79 0:02:03.56 FO0f3vb {Narrator} ...humankind departed from planet earth, seeking
a life on space colonies.
0:02:03.56 0:02:08.60 FO0f3vb {Narrator} But as time went by, the World Federation brought
the colonies under its control...
0:02:08.60 0:02:13.14 FO0f3vb {Narrator} ...one after another using its overwhelming
military power in the name of peace and justice.
0:02:15.00 0:02:17.14 FO0f3vb {Narrator} After Colony, Year 195...
0:02:17.51 0:02:20.13 FO0f3vb {Narrator} The beginning of Operation Meteor...
0:02:21.24 0:02:24.36 FO0f3vb {Narrator} It was a secret operation by a few colonies which
tried to stand against the Federation.
0:02:24.80 0:02:28.81 FO0f3vb {Narrator} The operation was to secretly smuggle specially
camouflaged combat weapons onto the earth.
0:02:30.09 0:02:34.62 FO0f3vb {Narrator} However, the operation had been detected by
Federation leaders...
#
0:02:35.55 0:02:40.87 FO0F3VB {??} Thank you for sharing your opinion with us Mr. Vice
Foreign Minister Darlian. You may go now.
0:02:41.09 0:02:46.80 FO0F3VB {Darlian} Isn't it about time you realized, the really
dangerous people are you men...
0:02:46.90 0:02:49.02 FO0F3VB {Soldier} Haven't you said enough?
0:02:50.10 0:02:56.71 FO0F3VB {Relena} Heero! Hurry, please come and kill me!
#
0:02:57.05 0:03:02.83 FO0f3vb100CF15 {Title} THE SECRET OF RELENA
#
0:03:38.68 0:03:43.11 FO0F3VB {Une} Vice Minister Darlian, I'm honoured to be escorting
you.
0:03:46.99 0:03:49.90 FO0F3VB {Une} I'm just trying to make polite conversation.
0:03:50.54 0:03:55.10 FO0F3VB {Darlian} I have nothing to say to any of the Specials'
officers.
0:03:55.78 0:04:01.00 FO0F3VB {Une} Those are harsh words. I'm just following orders from
above to attend to you.
0:04:01.46 0:04:03.95 FO0F3VB {Une} I hope you don't hate me personally.
0:04:03.95 0:04:05.56 FO0F3VB {Darlian} Relena...
0:04:05.56 0:04:08.25 FO0F3VB {Darlian} Take a good look outside.
0:04:09.15 0:04:14.26 FO0F3VB {Darlian} And remember how beautiful Earth looks from above
it.
0:04:17.35 0:04:20.49 FO0F3VB {Une} You take a last look also, Darlian...
0:04:28.27 0:04:31.36 FO0F3VB {Friend1} What's wrong?\nYou look so sad.
0:04:31.87 0:04:35.93 FO0F3VB {Friend2} I was just thinking that among those twinkling
stars are the colonies.
0:04:35.97 0:04:39.56 FO0F3VB {Friend2} But why can't the colonies be beautiful like the
stars?
0:04:39.67 0:04:42.59 FO0F3VB {Friend3} That's not true at all.
0:04:42.96 0:04:48.00 FO0F3VB {Friend3} Relena-sama is up there. So the colonies look more
beautiful than usual.
0:04:57.20 0:05:00.70 FO0F3VB {Heero} Target: North Pacific OZ supply base...
0:05:00.80 0:05:02.11 FO0F3VB {Heero} Mission acknowledged.
0:05:24.72 0:05:31.04 FO0F3VB {Man} Mr Darlian. Now I know the stories about Earth's
economic crisis are just a rumour.
0:05:31.37 0:05:35.04 FO0F3VB {Man} They could afford to launch a shuttle just for you.
0:05:35.57 0:05:38.06 FO0F3VB {Darlian} Those kind of rumours are rather innocent ones.
0:05:38.06 0:05:42.53 FO0F3VB {Darlian} But the rumours spreading within the Federation
are serious ones.
0:05:43.00 0:05:46.53 FO0F3VB {Man2} The one about how we are going to invade Earth?
0:05:46.93 0:05:51.87 FO0F3VB {Man1} They know we will gain nothing by such a foolish act.
Why do they believe such things.
0:05:51.90 0:05:57.25 FO0F3VB {Une} That's why we are here - to see if it really is a
rumour or actually the truth.
0:05:58.62 0:06:01.35 FO0F3VB {Une} Of course, I hope it's just a rumour also.
0:06:14.21 0:06:19.19 FO0F3VB {Relena?} Why would the people of the Earth believe we would
start a war against them...
0:06:19.59 0:06:22.22 FO0F3VB {Relena?} The people of the colonies live in such a peaceful
society.
0:06:22.85 0:06:24.19 FO0F3VB {Relena?} Why?
0:06:28.69 0:06:34.54 FO0F3VB {Man} Excuse me my lady, but your diplomatic credentials
have not been officially accredited by the Federation Government.
0:06:34.54 0:06:38.77 FO0F3VB {Man} Therefore, you are technically not eligible to attend
this meeting.
0:06:38.81 0:06:42.99 FO0F3VB {Une} I understand. But I would still like a report of the
meeting.
0:06:42.99 0:06:43.64 FO0F3VB {Man} Of course.
0:06:43.64 0:06:44.89 FO0F3VB {Une} Thank you.
0:06:44.89 0:06:47.51 FO0F3VB {Une} Then I'll excuse myself.
0:06:59.51 0:07:01.82 FO0F3VB {Une} In ten minutes it will be finished...
0:07:01.82 0:07:04.48 FO0F3VB {Une} No, just beginning...
0:07:12.74 0:07:13.85 FO0F3VB {Relena} It's Relena.
0:07:15.10 0:07:15.90 FO0F3VB {Man} What is it?
0:07:15.90 0:07:18.22 FO0F3VB {Relena} I'm going out shopping.
0:07:18.46 0:07:20.57 FO0F3VB {Man} Please be careful.
0:07:20.57 0:07:22.69 FO0F3VB {Man} I'll arrange a bodyguard for you.
0:07:22.69 0:07:27.16 FO0F3VB {Relena} No, there's no need. This place is much safer than
the Earth.
0:07:33.91 0:07:36.10 FO0F3VB {Relena} This is hers.
0:07:36.36 0:07:38.65 FO0F3VB {Meeting} The whole thing is just ridiculous.
0:07:38.65 0:07:43.59 FO0F3VB {Meeting} Operation Meteor, the new Mobile Suits...
Everything they say, we've never heard of.
0:07:44.13 0:07:48.76 FO0F3VB {????} Mr Darlian, Why do you think the Federation suspects
us of this?
0:07:54.21 0:07:55.35 FO0F3VB {Une} Ten seconds left.
0:07:55.82 0:07:59.95 FO0F3VB {Relena} Excuse me. Did you forget this?
0:08:00.83 0:08:02.74 FO0F3VB {Une} What the hell?!
0:08:15.44 0:08:16.18 FO0F3VB {Relena} Father!
0:08:20.35 0:08:22.40 FO0F3VB {Une} She's going to screw up our plans!
0:08:22.40 0:08:25.59 FO0F3VB {Une} Get that girl! If she resists you may kill her!
0:08:25.59 0:08:26.23 FO0F3VB {??} Yes, sir!
0:08:30.06 0:08:32.81 FO0F3VB {Relena} Father! Father! Where are you?
0:08:32.85 0:08:34.43 FO0F3VB {Darlian} Relena!
0:08:35.70 0:08:36.78 FO0F3VB {Relena} Father!
0:08:36.91 0:08:38.86 FO0F3VB {Relena} Father!
0:08:40.04 0:08:42.15 FO0F3VB {Man} Is Vice-Minister Darlian alive?
0:08:43.53 0:08:45.31 FO0F3VB {Man} They're all dead.
0:08:45.68 0:08:47.53 FO0F3VB {Relena} What are you doing with him?
0:08:47.53 0:08:49.85 FO0F3VB {Man} Alright, lets get Vice-Minister Darlian to a safer
place!
0:08:49.85 0:08:50.62 FO0F3VB {Man} Yes , sir.
0:08:50.62 0:08:51.33 FO0F3VB {Man2} You there!
0:08:51.33 0:08:53.14 FO0F3VB {Man2} What are you doing over there?
0:08:53.41 0:08:55.36 FO0F3VB {Man1} They're here already. Quickly!
0:09:01.47 0:09:04.46 FO0F3VB {Soldier} Some men took Darlian and his daughter.
0:09:04.46 0:09:05.66 FO0F3VB {Soldier} Close all exits.
0:09:06.08 0:09:07.35 FO0F3VB {Relena} Please let go of me.
0:09:07.35 0:09:09.60 FO0F3VB {Man} You must come with us.
0:09:09.60 0:09:11.25 FO0F3VB {Man} I can't just leave you here in the midst of the enemy.
0:09:11.35 0:09:13.24 FO0F3VB {Relena} Don't worry about it.
0:09:13.24 0:09:15.22 FO0F3VB {Relena} What are you going to do with my father?
0:09:15.35 0:09:18.21 FO0F3VB {Man} I don't have time to explain right now.
0:09:18.21 0:09:18.71 FO0F3VB {Man} Get in.
0:09:31.91 0:09:33.76 FO0F3VB {Soldier} Are you alright?
0:09:37.29 0:09:39.98 FO0F3VB {Man} This will help calm you down.
0:09:39.98 0:09:43.67 FO0F3VB {Relena} Please take my father to a hospital at once!
0:09:43.88 0:09:45.56 FO0F3VB {Man2} A hospital is even more dangerous.
0:09:45.56 0:09:46.46 FO0F3VB {Relena} That can't be.
0:09:46.46 0:09:49.89 FO0F3VB {Man} They would've sent assassins to every hospital nearby.
0:09:49.89 0:09:52.58 FO0F3VB {Man} There are very good doctors in our organization.
0:09:52.91 0:09:56.21 FO0F3VB {Relena} Who are you?
0:09:56.54 0:09:57.55 FO0F3VB {Darlian} Relena...
0:09:58.19 0:10:00.37 FO0F3VB {Relena} Father!
0:10:00.37 0:10:02.90 FO0F3VB {Darlian} Listen to me Relena...
0:10:02.90 0:10:04.37 FO0F3VB {Relena} Don't talk father.
0:10:04.37 0:10:05.45 FO0F3VB {Darlian} Please stay calm.
0:10:06.22 0:10:11.02 FO0F3VB {Darlian} I am... not... your real father...
0:10:13.48 0:10:18.52 FO0F3VB {Darlian} Your real name is... Relena Peacecraft.
0:10:19.42 0:10:25.04 FO0F3VB {Darlian} The heiress of the house of Peacecraft, the once
highly admired and peaceful monarchy.
0:10:25.84 0:10:27.86 FO0F3VB {Relena} What are you talking about?
0:10:27.86 0:10:32.56 FO0F3VB {Darlian} I was a young member of the Kingdom's senate.
# [Tung: I've rewritten this from the original]
0:10:33.03 0:10:36.59 FO0F3VB {Darlian} But the Kingdom was attacked and destroyed by the
Federation.
0:10:36.59 0:10:39.26 FO0F3VB {Darlian} We were among the few survivors. I adopted you as
a baby to hide your true identity.
0:10:39.89 0:10:40.96 FO0F3VB {Relena} That can't be true.
0:10:41.37 0:10:44.73 FO0F3VB {Darlian} OZ... Beware of OZ...
0:10:47.75 0:10:48.69 FO0F3VB {Relena} Father!
0:10:48.76 0:10:50.54 FO0F3VB {Relena} Father!
0:10:50.54 0:10:55.14 FO0F3VB {Relena} NO!!
0:10:57.66 0:10:59.37 FO0F3VB {Man} He's just unconscious.
0:10:59.37 0:11:00.38 FO0F3VB {Man} You need to rest also.
0:11:11.67 0:11:14.14 FO0F3VB {Old Man} Your mobile suit has been repaired.
0:11:16.14 0:11:19.04 FO0F3VB {Quatre} Thank you! I appreciate it!
0:11:20.14 0:11:23.23 FO0F3VB {Old man} No need to thank me. Just pay me as usual.
0:11:23.23 0:11:25.58 FO0F3VB {Old man} You're my biggest client you know.
0:11:25.95 0:11:28.94 FO0F3VB {Quatre} We've managed to get it ready for the next mission.
0:11:39.43 0:11:40.64 FO0F3VB {Quatre} Do you have to go?
0:11:43.39 0:11:44.94 FO0F3VB {Quatre} I won't ask you to stay.
0:11:44.94 0:11:48.05 FO0F3VB {Quatre} But at least tell me your name.
0:11:48.09 0:11:50.55 FO0F3VB {Quatre} My name is Quatre Raberba Winner.
0:11:52.16 0:11:53.91 FO0F3VB {Trowa} I don't have such a presentable name.
0:11:53.91 0:11:56.66 FO0F3VB {Trowa} But you can call me Trowa.
0:11:56.66 0:11:59.01 FO0F3VB {Trowa} Trowa Barton, that is.
0:11:59.75 0:12:02.88 FO0F3VB {Quatre} Thank you, Trowa. Good luck.
0:12:09.16 0:12:12.25 FO0F3VB {Butler} Quatre-sama. Are you sure it's alright to just let
him go like that?
0:12:12.25 0:12:14.67 FO0F3VB {Butler} Now that he knows where our base is...
0:12:14.67 0:12:18.97 FO0F3VB {Quatre} Don't worry. he doesn't seem to be a guy with a big
mouth.
0:12:19.01 0:12:20.99 FO0F3VB {Butler} What if he comes back with enemy troops?
0:12:20.99 0:12:25.02 FO0F3VB {Quatre} I'd like that. I'll be able to see him again then.
0:12:42.53 0:12:43.40 FO0F3VB {Soldier} Everything's fine.
0:12:43.40 0:12:44.64 FO0F3VB {Soldier2} Roger.
0:12:47.36 0:12:50.48 FO0F3VB {Soldier2} Ah, another two hours of patrol.
0:12:57.21 0:12:59.76 FO0F3VBSICF7 {Soldier} Hey, is something wrong? {Different colour}
0:12:59.76 0:13:00.81 FO0F3VB {Boy2} Everything's fine.
0:13:09.20 0:13:11.29 FO0F3VB {Heero} All systems normal.
0:13:11.29 0:13:14.94 FO0F3VB {Heero} Heading to the target point to execute the mission.
#
0:13:21.17 0:13:25.10 FO0f3vbCF15 {Break} NOT FOR SALE OR RENT!
#
0:13:27.62 0:13:28.99 FO0F3VB {Guy} I'm counting on you, Otto!
0:13:28.99 0:13:30.54 FO0F3VB {Otto} Leave it to me.
0:13:30.54 0:13:32.02 FO0F3VB {Otto} The staff of this factory are the best.
0:13:32.02 0:13:34.14 FO0F3VB {Otto} We'll upgrade your mobile suit with great care.
0:13:34.84 0:13:39.51 FO0F3VB {Noin} Are you sure something designed more than twenty
years ago is still even usable?
0:13:39.51 0:13:44.44 FO0F3VB {Guy} This mobile suit is probably better than any of OZ's
newer models.
0:13:44.89 0:13:45.94 FO0F3VB {Noin} I see...
0:13:46.60 0:13:47.51 FO0F3VB {Noin} Could it really be?
0:13:48.45 0:13:52.89 FO0F3VB {Noin} This Taurus is the prototype of all today's Mobile
Suits.
0:13:53.96 0:13:57.96 FO0F3VB {Noin} Even those Gundams are derivatives of this machine.
0:13:57.96 0:13:59.54 FO0F3VB {Noin} Gundam...
0:14:07.90 0:14:08.51 FO0F3VB {Relena} Father!
0:14:09.21 0:14:11.77 FO0F3VB {Man??} You're awake.
0:14:16.47 0:14:18.66 FO0F3VB {Man} Please accept my deepest condolences...
0:14:18.92 0:14:25.20 FO0F3VB {Man} Had we detected the Federation's conspiracy sooner
this would never have happened.
0:14:26.08 0:14:28.50 FO0F3VBCF7SI {TV Broadcast} Lady Une, what is your reaction to the
bombing?
0:14:29.07 0:14:31.83 FO0F3VBSI {TV: Une} It is extremely regrettable.
0:14:31.83 0:14:35.51 FO0F3VBSI {TV: Une} I am truly disappointed to learn that there are
such violent terrorists on this colony.
0:14:36.19 0:14:40.53 FO0F3VBCF7SI {TV Broadcast} Is it true that Vice-Minister Darlian
and his daughter have been kidnapped?
0:14:40.83 0:14:43.41 FO0F3VBSI {TV: Une} We are investigating that possibility now.
0:14:43.41 0:14:48.81 FO0F3VBSI {TV: Une?} The motive is unclear at this moment, but if
this incident represents the overall will of the colonies
0:14:48.86 0:14:52.49 FO0F3VBSI {TV: Une?} I must say that the Federation will have to
consider certain retaliatory measures, including the use of arms.
0:14:52.49 0:14:54.74 FO0F3VBCF7SI {TV} W-wait a second, Lady Une!
0:14:55.11 0:14:58.64 FO0F3VBSI {TV: Une} Now, if you'll excuse me, I have to get back to
work on this investigation.
0:14:58.84 0:15:01.93 FO0F3VB {Guy} Damn it! They turn it into an act of terrorism.
0:15:01.93 0:15:07.54 FO0F3VB {Relena?} She's right to call you terrorists! You let my
father die by not taking him to a hospital.
0:15:07.54 0:15:09.05 FO0F3VB {Guy} I explained the hospitals...
0:15:09.05 0:15:10.00 FO0F3VB {????} That's enough.
0:15:13.05 0:15:15.94 FO0F3VB {???} I sincerely apologize.
0:15:19.67 0:15:20.51 FO0F3VB {???} What are you...
0:15:22.13 0:15:23.77 FO0F3VB {Relena} I'll go home to avenge my father.
0:15:23.77 0:15:27.77 FO0F3VB {Relena} Those people called OZ, they're the ones who killed
my father. Weren't they?
0:15:28.14 0:15:29.65 FO0F3VB {Guy} Don't be ridiculous!
0:15:29.65 0:15:31.87 FO0F3VB {Guy} You can't go home now!
0:15:31.87 0:15:32.78 FO0F3VB {Guy} You'll be killed!
0:15:33.62 0:15:35.43 FO0F3VB {Relena} I don't care if I'm killed.
0:15:36.54 0:15:37.72 FO0F3VBSI {Heero - Relena's Flashback} I will kill you.
0:15:39.70 0:15:42.55 FO0F3VBSI {Relena} That's enough.! Why do you have to hurt him!
0:15:42.86 0:15:44.03 FO0F3VBSI {Relena} Don't be Father.
0:15:44.20 0:15:48.33 FO0F3VBSI {Relena} I understand. I'm not a child anymore.
0:15:49.51 0:15:52.40 FO0F3VB {Relena} Heero... I want to see Heero again...
0:15:55.96 0:15:57.31 FO0F3VB {Old Guy} Did you say Heero?
0:15:57.88 0:15:59.08 FO0F3VB {Old Guy} Now.
0:15:59.08 0:16:00.23 FO0F3VB {Relena} Get your hands off me!
0:16:02.78 0:16:05.23 FO0F3VB {Old Guy} Heero... You mean Heero Yuy?
0:16:05.87 0:16:08.63 FO0F3VB {????} Do you... Do you know Heero Yuy?
0:16:12.73 0:16:15.42 FO0F3VB {Zechs} That lady Une is a very good actor.
0:16:15.78 0:16:17.87 FO0F3VB {Noin} What do you think happened to Vice-Minister Darlian?
0:16:17.87 0:16:19.38 FO0F3VB {Noin} He must have been killed.
0:16:22.03 0:16:23.27 FO0F3VB {Zechs} But Relena...
0:16:23.51 0:16:25.83 FO0F3VB {Noin} You look concerned, Zechs.
0:16:26.91 0:16:29.58 FO0F3VB {Zechs} What do you mean?
0:16:33.03 0:16:34.87 FO0F3VB {Noin} Open your heart to me...
0:16:34.87 0:16:38.33 FO0F3VB {Noin} You are a man with too many secrets.
0:16:55.96 0:16:58.05 FO0F3VB {Soldier} Commander, enormous heat readings have been
detected.
0:16:58.05 0:16:59.77 FO0F3VB {Soldier} And the Leos on patrol disappeared from the
screen.
0:16:59.77 0:17:00.84 FO0F3VB {Zechs??} Enemy Attack?
0:17:00.84 0:17:02.96 FO0F3VB {???} Possibly the Gundam...
0:17:02.96 0:17:05.88 FO0F3VB {???} Dispatch all standby Mobile Suits. Prepare the rest
for launch.
0:17:05.88 0:17:06.65 FO0F3VB {???} Roger.
0:17:14.92 0:17:18.35 FO0F3VB {Pilot} Visibility is so bad that I can hardly see anything.
0:17:19.36 0:17:21.37 FO0F3VB {Soldier} Gundam!
0:17:36.05 0:17:39.28 FO0F3VB {Dr J} Call me Doctor "J" if you like.
0:17:39.78 0:17:42.55 FO0F3VB {Dr J} Believe it or not I'm actually a scientist.
0:17:42.57 0:17:46.44 FO0F3VB {Relena} Doctor J, are you the one who sent Heero-kun to
Earth?
0:17:46.87 0:17:53.73 FO0F3VB {Dr J} Yes, I am. But Heero has been in a class with Mr
Darlian's daughter all this time? What a surprise.
0:17:54.06 0:17:57.22 FO0F3VB {Dr J} Is he doing well?
0:17:57.39 0:17:59.44 FO0F3VB {Relena} What are you trying to make him do?
0:17:59.71 0:18:03.52 FO0F3VB {Dr J} What I'm trying to make him "do" is speak
for us.
0:18:04.01 0:18:05.29 FO0F3VB {Relena} Speak for you?
0:18:05.42 0:18:13.35 FO0F3VB {Dr J} I raised him as a professional Terrorist, teaching
him every combat technique since he was a little child.
0:18:13.69 0:18:14.95 FO0F3VB {Relena} Why did you do such a thing?
0:18:14.95 0:18:16.64 FO0F3VB {Dr J} A simple reason.
0:18:16.64 0:18:19.10 FO0F3VB {Dr J} For the sake of peace for the colonies.
0:18:19.37 0:18:23.77 FO0F3VB {Relena} Nonsense! Killing people never leads to a peaceful
solution.
0:18:23.94 0:18:25.65 FO0F3VB {Dr J} On the contrary it does.
0:18:26.15 0:18:30.65 FO0F3VB {Dr J} Only the people can start a war, and only the people
can prevent it from starting.
0:18:30.65 0:18:37.20 FO0F3VB {Dr J} What I'm having Heero do is terminate those people.
The evil ones who are seeking to start a war.
0:18:37.64 0:18:42.11 FO0F3VB {Relena} But there must be some other peaceful means to
prevent a war.
0:18:42.25 0:18:45.94 FO0F3VB {Dr J} Some twenty years ago I also believed so.
0:18:47.05 0:18:50.54 FO0F3VB {Dr J} That the human race was not so foolish.
0:18:50.54 0:18:54.07 FO0F3VB {Dr J} That no-one ever really wanted war...
0:18:58.07 0:19:03.28 FO0F3VB {Dr J} The history of the colonies was first made by
scientists and engineers like me.
0:19:03.55 0:19:07.82 FO0F3VB {Dr J} Our ancestors worked very hard to establish space
colonies.
0:19:08.05 0:19:13.76 FO0F3VB {Dr J} It took more than 100 years to establish the first
colony where people could live in comfort.
0:19:14.17 0:19:21.86 FO0F3VB {Dr J} Twenty years ago we were still enjoying our peaceful
lives under the leadership of the President of All Colonies, Heero Yuy.
0:19:23.14 0:19:24.28 FO0F3VB {Relena} Heero Yuy?
0:19:24.28 0:19:29.76 FO0F3VB {Dr J} Among the people on the colonies that name is still a
legend.
0:19:29.85 0:19:33.05 FO0F3VB {Dr J} That boy's code name is from the late president...
0:19:34.09 0:19:35.53 FO0F3VB {Relena} Code name?
0:19:36.11 0:19:39.48 FO0F3VB {Dr J} But some people didn't like the idea of universal
peace.
0:19:41.08 0:19:44.74 FO0F3VB {Dr J} Heero Yuy was assassinated by an organization that
opposed him.
0:19:46.35 0:19:56.67 FO0F3VB {Dr J} After President Yuy's death the solidarity of the
colonies fell apart, giving the Federation an excuse to build up it's arms.
0:19:57.41 0:20:04.30 FO0F3VB {Dr J} OZ... That's the organization that assassinated Heero
Yuy, and the one that's trying to start a war.
0:20:04.36 0:20:05.17 FO0F3VB {Relena} OZ?
0:20:05.20 0:20:07.22 FO0F3VB {Dr J} You know about them?
0:20:07.22 0:20:11.18 FO0F3VB {Relena} Those were my fathers last words. Beware of OZ.
0:20:12.23 0:20:14.41 FO0F3VB {Relena} But what Heero-kun is going after is...
0:20:14.58 0:20:16.76 FO0F3VB {Dr J} Oz also.
0:20:16.80 0:20:23.35 FO0F3VB {Dr J} Oz's conspiracy intends taking over the federation
Armed forces, and eventually the federation itself. That's what we have to prevent.
0:20:23.62 0:20:27.72 FO0F3VB {Relena} But... But why Heero?
0:20:27.72 0:20:30.61 FO0F3VB {Relena} Why does he have to bear such an enormous
responsibility?
0:20:31.18 0:20:38.47 FO0F3VB {Dr J} I don't have an answer. The only thing I know is that
he knows the pain that all of us in the colonies feel.
0:20:38.57 0:20:39.37 FO0F3VB {Relena} But...!
0:20:52.98 0:20:55.64 FO0F3VB {Duo} I guess we're on the same mission.
0:20:57.38 0:21:00.07 FO0F3VBCF7SI {Duo} What?! Don't you want to say hello to me?
0:21:06.07 0:21:07.77 FO0F3VB {Heero} Target: Lock on.
0:21:11.80 0:21:15.39 FO0F3VB {Duo} So we have to fight this out after all?
0:21:21.00 0:21:25.27 FO0F3VB {Dr J} The people in this building will help you get back to
Earth safely.
0:21:26.62 0:21:29.14 FO0F3VB {Relena} Why did you save my life?
0:21:29.98 0:21:32.17 FO0F3VB {Relena} Is it because I'm Darlian's...
0:21:32.17 0:21:34.21 FO0F3VB {Relena} Darlian's daughter?
0:21:34.28 0:21:38.95 FO0F3VB {Dr J} No... It's because you have the same kind of eyes
Heero used to have.
0:21:38.95 0:21:44.26 FO0F3VB {Dr J} Clean, pure, and kind eyes. I want you to remember
this. He was a nice, kind boy, just like you.
0:21:47.38 0:21:48.30 FO0F3VB {Relena} I know.
0:21:49.19 0:21:52.39 FO0F3VB {Dr J} But no-one can stop Heero now.
0:21:52.39 0:21:55.88 FO0F3VB {Dr J} If you don't want to die, don't try to get close to
him again.
0:22:25.31 0:22:27.36 FO0F3VB {Heero} Now we're even.
0:22:34.09 0:22:36.54 FO0F3VB {Duo} Damn! You got me!
0:22:42.35 0:22:46.62 FO0F3VBCF15 {Relena} Father... I will be a daughter of Darlian
forever.
#
0:22:56.80 0:22:59.99 FO0f3vb85jrCF15 {Title} To be continued
#
# Ending Song
#
0:23:08.46 0:23:14.64 FO0f3vb55CF15 {song} I called you up without any advance notice,
cause the weather was nice
0:23:16.15 0:23:22.43 FO0f3vb55CF15 {song} And you stood me up. Who do you think you are?
0:23:23.24 0:23:27.14 FO0f3vb55CF15 {song} I knew you chased after me
0:23:27.41 0:23:30.60 FO0f3vb55CF15 {song} I deserve more than that!
0:23:31.14 0:23:37.22 FO0f3vb55CF15 {song} Just Love! God, I hate him
0:23:39.03 0:23:46.02 FO0f3vb55CF15 {song} I'm mean to you, only because I have a crush on
you
0:23:46.43 0:23:53.58 FO0f3vb55CF15 {song} Just Love! Cause I'm very attracted to you
0:23:54.66 0:24:01.07 FO0f3vb55CF15 {song} I always say impossible things to you. I
guess... I'm sorry...
#
0:23:13.37 0:23:28.37 FO0f3vt {credits} SUBTITLED IN THE UK BY\n\C1JIMAKU ANIMATION
0:23:33.37 0:23:43.37 FO0f3vt {Credits} VISIT OUR WEB SITE FOR MORE INFO
0:23:33.37 0:23:43.37 VP66HL0HR11JBLF9FCFO4:2CF6 {Credits} http://
0:23:33.37 0:23:43.37 VP99F9FO4FCCF6 {Credits}
ourworld.compuserve.com/homepages/Amano_ai/jimaku.htm
0:23:48.37 0:24:03.37 FO0f3vtCF15 {credits} Translations by\n\C3ANIME DENSETSU NO
KAITAKUSHA
#
0:24:12.00 0:24:13.98 FO0f3vb100CF15 {Title} NEXT EPISODE'S PREVIEW
#
0:24:16.56 0:24:19.59 FO0F3VB {Preview} Relena was thrown into a turbulent destiny.
0:24:19.59 0:24:25.94 FO0F3VB {Preview} Returning to Earth, awaiting Relena was a
glittering Party and sad news. Heero's departure from the school.
0:24:26.04 0:24:31.92 FO0F3VB {Preview} Knowing the secret of Heero, Relena is convinced
that Heero's departure is a result of his new mission.
0:24:32.76 0:24:34.80 FO0F3VB {Preview} OZ's assassins try to kill Relena.
0:24:34.80 0:24:37.33 FO0F3VB {Preview} Heero reluctantly saves her life.
0:24:37.33 0:24:40.32 FO0F3VB {Title} Next time on Gundam Wing - Episode Six.
0:24:40.32 0:24:43.04 FO0F3VB100CF15 {Title} PARTY NIGHT
