# [opening song]
#
0:24:24.61 0:24:28.04 FO0f3vb55CF15 {song} Ameni utare nagara
0:24:28.24 0:24:31.70 FO0f3vb55CF15 {song} Iro asenai atsui omoi
0:24:31.87 0:24:36.91 FO0f3vb55CF15 {song} Karada ju de tsutaetaiyo TONIGHT!
0:24:43.03 0:24:49.88 FO0f3vb55CF15 {song} Nureta sono katao atatameru yoni daita
0:24:49.94 0:24:57.27 FO0f3vb55CF15 {song} Furueteru yubisaki wa, nani o motomete samayou
no?
0:24:57.94 0:25:04.50 FO0f3vb55CF15 {song} Anata no manazashi mamoritai
0:25:05.30 0:25:11.52 FO0f3vb55CF15 {song} Kanashimi tsuyosani kaeru ai o shinjite
0:25:15.78 0:25:19.24 FO0f3vb55CF15 {song} Ameni utare nagara
0:25:19.44 0:25:23.04 FO0f3vb55CF15 {song} Iroase nai atsui omoi
0:25:23.40 0:25:27.96 FO0f3vb55CF15 {song} Karada ju de tsutaetai TONIGHT!
#
0:25:35.76 0:25:37.64 {Narrator} A.C. 175.
0:25:38.28 0:25:40.90 {} The leader of\n Colonies was assasinated by OZ.
0:25:40.90 0:25:45.65 {} In revenge, five Gundams were sent to Earth.
0:25:45.94 0:25:52.20 {} But OZ resorted to the peaceful\nnegotiation instead of using
force to\ndeal with the citizens of the Colonies.
0:25:52.55 0:25:55.31 {} Colonies started to accept\nand follow OZ peacefully.
0:25:58.78 0:26:00.70 {} A.C. 195.
0:26:01.13 0:26:03.57 {} While fighting for control of\nearth and space continues on,
0:26:03.80 0:26:07.61 {} Gundams became the\nevil symbol to most people.
0:26:08.10 0:26:11.85 {} Gundam and their pilots\nlost support of their homeland.
0:26:11.85 0:26:17.07 {Narrator} Now they are struggling to search\nfor the meaning of
their existence.
0:26:20.54 0:26:22.63 {} That's an astro suit.
0:26:22.63 0:26:24.45 {} Astro suits are their NEW target!
0:26:25.64 0:26:26.96 {} Turn it off!\nHurry!
0:26:31.49 0:26:33.64 {} I'll remove any obstacles in my way.
#
0:26:34.10 0:26:39.83 VB100CF15 {Title} SMUGGLING, MOON BASE
#
0:26:45.33 0:26:46.86 {} Moon Base?
0:26:47.45 0:26:48.43 {} That's right.
0:26:48.52 0:26:52.95 {} Huge amounts of Gundamium are being delivered to the factories in
the Moon base.
0:26:53.65 0:26:56.75 {} Most likely, they are making\na new type of Mobile Suit.
0:26:57.15 0:26:58.53 {} Then what are we going to do?
0:26:58.97 0:27:00.38 {} Don't come with me.
0:27:00.71 0:27:01.70 {} You'll be in my way.
0:27:01.87 0:27:02.96 {} What did you say?!.
0:27:05.09 0:27:09.53 {} I know it's my fault that my body is weak.
0:27:09.92 0:27:14.18 {} But, can't you find a nicer way to say it?
0:27:14.67 0:27:16.79 {} You can go to school instead of me.
0:27:17.25 0:27:20.35 {} I used your name to enrol into a new school.
0:27:20.92 0:27:21.93 {} What?
0:27:22.25 0:27:23.92 {} It's such a bad joke.
0:27:23.96 0:27:27.27 {} Your name would have caused\njust as much trouble as mine.
0:27:27.57 0:27:28.71 {} Don't complain.
0:27:28.89 0:27:31.06 {} Try to get well soon.
0:27:32.98 0:27:38.52 {} He wouldn't have listened to me\nif I had told him not to try too
hard.
0:27:39.35 0:27:43.55 CF15 {} When I get to the moon,\nI will decide if I'll keep it or
destroy it.
0:27:49.20 0:27:52.35 {Narrator} The Moon has 1/6 of Earth's gravity.
0:27:52.49 0:27:55.89 {} It's not suitable for humans\nto live there permanently.
0:27:57.17 0:27:59.57 {} By the time the Space Colonies\nwere finished being built.
0:27:59.72 0:28:04.71 {} Many laboratories and huge\nmanufacturing plants producing
the\nnecessary parts for colonies are on the moon.
0:28:05.54 0:28:10.38 {} It has since been developed as the tourist\nattraction for the
tourist from Earth,
0:28:10.64 0:28:13.87 {} ...and it was prosperous until\n the suppression of the
Federation.
0:28:16.56 0:28:22.84 {} When OZ defeated the Federation, the moon base was allowed to run
as a tourist attaction again.
0:28:22.96 0:28:28.08 {Narrator} People in space saw this as an indication\nthat peace had
returned to space.
0:28:32.13 0:28:35.07 {} People can now travel between the\ncolonies without any problem.
0:28:35.23 0:28:38.63 {} It seems like OZ got\ncomplete control over space.
0:28:39.23 0:28:43.49 {} Citizens in the colonies accept OZ\nbecause OZ provides
"Good Food" to them.
0:28:43.76 0:28:46.66 {} Once colonies trust OZ,\nit's obvious what will come next.
0:28:47.25 0:28:51.00 {} OZ will drain all the colonies'\nresources and labor force.
0:28:52.45 0:28:55.93 {} Then we'll just make\nanother bad boy to annoy OZ.
0:29:02.31 0:29:05.74 {} Mericruise's defense system looks fine.
0:29:05.90 0:29:09.99 {} When we put Bi-eight's main frame,\nyou'll see the final shape.
0:29:11.04 0:29:13.08 {} He's going to be completed very soon.
0:29:13.42 0:29:16.77 {} When he does,\nI'm not going to obey OZ.
0:29:17.37 0:29:19.90 {} If Lady Une takes care of everything,
0:29:20.17 0:29:24.77 {} I heard that they will pick pilots of those\nmobile suit from the
citizens of the Colonies.
0:29:25.01 0:29:27.68 {} That sounds really interesting.
0:29:27.88 0:29:30.75 {} Well, interesting doesn't\nnecessarily mean it's good.
0:29:31.09 0:29:34.19 {} Well, Heero would do things more directly.
0:29:34.65 0:29:37.82 {} He's a type of person who\nwill get things done all at once.
0:29:38.68 0:29:43.26 {} I'll build a strong Mobile Suit\nlike OZ wants us to...
0:29:44.03 0:29:47.93 {} ...and I'll prove that it\ncan destroy them as well!
0:29:55.28 0:29:58.49 {} OZ is going to build a new nation?
0:29:59.14 0:30:01.72 {} Due to freedom from the\nFederation's domination,
0:30:01.74 0:30:06.09 {} Communications between colonies\nand earth have started again.
0:30:06.51 0:30:08.58 {} In fact, that's OZ work.
0:30:08.88 0:30:13.01 {} However, we don't have to follow OZ's opinion\nabout the colonies
in the future.
0:30:13.24 0:30:20.26 {} But considering their influence on colonies,\nit'll be strange if
they're not a nation.
0:30:20.45 0:30:23.16 {} Yes, but there is a problem.
0:30:23.38 0:30:28.03 {} They want us to help them build a new army of Mobile Suits with
our resources.
0:30:29.29 0:30:33.99 {} Lady Une, representatives of the Colonies\nfeel problematic about
the domination.
0:30:34.47 0:30:35.60 {} Of course they do.
0:30:36.30 0:30:40.15 {} They have been through a domineering government that abused
Armaments.
0:30:40.49 0:30:44.98 {} To them, producing Mobile Suits is like\nthe act of a death
merchant.
0:30:45.88 0:30:49.35 {} The only reason for a nation to support \nOZ would be to have a
space army.
0:30:49.40 0:30:52.10 {} And what Colonies want is peace,
0:30:52.37 0:30:55.47 {} ...so I don't think the\nColonies will accept us.
0:30:56.29 0:30:59.64 {} Don't try to rush so much.
0:31:00.31 0:31:03.85 {} We'll eventually get the things we need.
0:31:04.31 0:31:05.79 {} Things we need?
0:31:06.86 0:31:08.46 {} The right order.
0:31:10.64 0:31:13.71 {} Everyone, I'm sorry I am late.
0:31:14.37 0:31:17.64 {} Did you take a look at the\nproposal in your hands yet?
0:31:17.80 0:31:21.74 {} Former Space Colony unification \nplans were looked upon with
fear,
0:31:22.06 0:31:26.22 {} ...because the Colony system was ambiguous.
0:31:26.72 0:31:30.04 {} But I believe constructing\na nation is meaningful.
0:31:30.66 0:31:33.65 {} But forming a unification will\nbe the source of a problem?
0:31:33.66 0:31:39.96 {} Exactly, in that case, we'll need armament,\nor else, there won't
be any peace in the world.
0:31:40.18 0:31:42.76 {} That's what we've learned from past history.
0:31:42.96 0:31:47.25 {} The colonies have a possibility of\ncreating a new order far from
earth.
0:31:47.92 0:31:54.50 {} We're proud of our ability to produce manufactured goods, but not
in armaments.
0:31:54.52 0:31:58.61 {} In my mind, war is already over here.
0:32:00.18 0:32:06.91 {} OZ is a peace-keeping system.\nWe've tried our best to stop wars
on earth.
0:32:07.09 0:32:14.32 {} For awhile, the Federation tried to achieve peace without
armaments like everybody here.
0:32:14.93 0:32:17.61 {} But what happened to them?
0:32:17.86 0:32:20.64 {} We don't need meaningless fights.
0:32:21.18 0:32:25.95 {} But without the will to fight, we cannot\ntalk about the beauty
of humans.
0:32:26.19 0:32:31.11 {} Isn't the man with such a philosophy,\n attractive? Or is it only
me?
0:32:47.38 0:32:50.14 {} I never thought OZ\nhad recovered this much.
0:32:50.58 0:32:53.34 {} But this Gundam must\nNOT fall into their hands.
0:32:56.95 0:32:57.60 {} Who is it?
0:32:58.34 0:33:00.08 {} That's my question.
0:33:00.26 0:33:04.33 {} You are not just a civilian because\nyou came at night and
planted the bombs.
0:33:04.87 0:33:07.73 {} First, give us the detonator.
0:33:08.09 0:33:11.36 {} Even if you kill me,\nI won't give you the Gundam.
0:33:17.40 0:33:18.05 {} What?
0:33:18.58 0:33:20.89 {} The explosion didn't even scratch it.
0:33:21.48 0:33:24.56 {} I should be happy Gundam survived,\nbut they can't have this one.
0:33:25.18 0:33:27.84 {} Shit, she set off the alarms!
0:33:28.21 0:33:29.51 {} If OZ hears of this...
0:33:29.86 0:33:30.69 {} Go back!
0:33:30.91 0:33:34.48 {} If we run away, then she'll\ncomplete her mission.
0:33:34.91 0:33:38.09 {} We'll take back Quatre-sama's\nGundam even if it costs us our
lives.
0:33:39.35 0:33:43.40 SICF5 {} B-4 troops, move out, the enemy\nis an intruder after the
Gundam unit 04.
0:33:49.72 0:33:50.33 {} What the...?
0:33:57.28 0:34:00.40 {} This is what happens after\nwe struggled to get in here?
0:34:00.82 0:34:03.27 {} Abdul's strategy is always no good.
0:34:03.46 0:34:05.32 {} What? Did you say something?
0:34:05.68 0:34:09.43 {} I don't have time! Bring\nQuatre-sama's Gundam here quickly!
0:34:12.39 0:34:14.29 {} What is he doing? Auda!
0:34:18.50 0:34:22.93 SICF5 {} Idiot! Get some distance if you are fighting!\nThis is what
we risked our lives to recover!
0:34:23.19 0:34:24.43 {} I can't help it!
0:34:24.87 0:34:27.97 {} OZ located the reconstructed Gundam\nmuch earlier than we
expected!
0:34:28.32 0:34:30.78 {} I'll hold them off as long as possible!\nLoad it up quickly!
0:34:31.51 0:34:32.59 SICF5 {} Auda!\nHurry up!
0:34:32.99 0:34:33.91 {} I know!
0:34:49.59 0:34:50.32 {} How was that?!
0:34:50.47 0:34:53.92 {} Perfect! We'll succeed in our escape.
0:34:54.65 0:34:55.43 {} What is it?
0:35:02.32 0:35:04.28 {} What's wrong? Take off!
0:35:05.52 0:35:06.32 {} Damn!
0:35:08.59 0:35:10.40 SICF5 {} Get out now, before I fire.
0:35:10.47 0:35:12.96 {} Shit! That little girl.
0:35:13.60 0:35:14.97 {} Hey Auda?
0:35:15.97 0:35:18.05 {} I don't think we are enemies.
0:35:18.16 0:35:23.68 {} Seems like we're not. But the person I know would want me to
destroy that Gundam.
0:35:23.91 0:35:27.22 {} The person I know would\nbe sad if we destroyed it.
0:35:28.09 0:35:31.45 {} We would like to repair it for him.
0:35:31.68 0:35:33.75 {} She also knows about Gundam?
0:35:34.35 0:35:37.22 {} We are soldiers from the\nmiddle-east country of Maganac.
0:35:37.25 0:35:40.59 {} I beg you. Please let us\ntake care of this Gundam.
0:35:41.33 0:35:44.16 {} It should be alright.\nThey also look like good boys.
0:35:44.55 0:35:46.22 {} Your friend should be one too.
0:35:54.81 0:35:58.97 {} Well then, I guess I'll have\nto look for the next lost thing!
#
0:36:03.55 0:36:07.47 FO0f3vbCF15 {[cm break]} Not for Sale or Rent
#
0:36:10.65 0:36:15.87 SICF5 {} This special presentation is to demonstrate\nwhat it takes
to secure our colony's peace.
0:36:18.01 0:36:22.71 SICF5 {} These select young trainees are going to\nhave our Colony's
safety on their shoulders.
0:36:23.78 0:36:26.77 {} Why are they acting\nthe way OZ wants them to?!
0:36:27.69 0:36:32.60 SICF5 {} Young men who achieved a good score\non a simulation of a
real battle...
0:36:35.02 0:36:39.81 {} From this point on, the obstacles\nwill fire at us as we proceed.
0:36:40.36 0:36:43.73 SICF5 {} Of course, they will not fire real bullets, but you will
feel a moderate shock if you get hit.
0:36:43.73 0:36:44.69 SICF5 {} Be careful.
0:36:44.82 0:36:45.43 SICF5 {} Yes, sir!
0:36:47.84 0:36:49.99 {} They're coming.\nStart your attack.
0:37:02.98 0:37:05.79 {} They're still only amateurs.
0:37:20.64 0:37:24.24 {} What?\nWho is that?
0:37:24.47 0:37:27.24 SICF5 {} This is Plane-1.\nI'm completed my training task.
0:37:27.79 0:37:30.41 SICF5 {} Pilot of Plane-1, tell me your name.
0:37:31.17 0:37:33.62 {} My name is Trowa Barton.
0:37:33.93 0:37:36.64 SICF5 {} Lady Une, Trowa Barton is abnormal.
0:37:37.05 0:37:43.05 SICF5 {} No matter how much they\npractice in simulations, normal
people\nnever do that well in their first battle.
0:37:43.87 0:37:45.09 {} What are you saying?
0:37:45.35 0:37:49.56 SICF5 {} He must have been trained.\nExtensively so.
0:37:49.75 0:37:52.32 {} What about his background?\nYou checked it completely, didn't
you?
0:37:52.66 0:37:54.79 SICF5 {} Yes, but there were no problems.
0:37:55.05 0:37:58.07 {} Then he must have a secret talent.
0:37:58.63 0:38:01.71 {} That was never shown before.
0:38:01.83 0:38:07.56 SICF5 {} But he was breaking every OZ record.\nHe could be a Gundam
pilot.
0:38:08.07 0:38:10.06 {} We'll know soon enough if he is.
0:38:11.89 0:38:16.48 SICF5 {} Trowa Barton, you've been assigned\nadditional practice.
Destroy the next target.
0:38:16.95 0:38:17.66 {} That is?
0:38:22.39 0:38:23.47 {} What is that?
0:38:31.62 0:38:34.77 SICF5 {} What's wrong Trowa Barton?\nShoot the target!
0:38:39.48 0:38:44.01 SICF5 {} Commander, he is definitely a Gundam pilot.\nI'll kill him
here.
0:38:46.01 0:38:47.63 {} Give me your beam weapon.
0:38:47.73 0:38:48.38 SICF5 {} What?
0:38:50.33 0:38:54.49 {} That's Gundamium alloy.\nMy Leo's rifle cannot beat it.
0:38:54.98 0:39:03.61 SICF5 {} A Gundam that caused misunderstandings\nand battles between
Earth and the Colonies\nis about to be destroyed right now.
0:39:04.12 0:39:05.41 SICF5 {} Everyone please watch this.
0:39:05.73 0:39:06.76 SICF5 {} Please watch this!
0:39:08.03 0:39:11.43 {} Hey, Deathscythe,\ndon't be destroyed easily.
0:39:11.67 0:39:15.36 {} You'll be okay, right?\nOkay right?
0:39:15.84 0:39:17.94 {} Second training exercise, begin.
0:39:33.24 0:39:35.27 {} D...Damn...
0:39:35.61 0:39:39.50 {} DAMMMMMMMMMMMMN!
0:39:42.84 0:39:46.64 {} Trowa Barton, no change in\nhis brain wave and heart beat.
0:39:46.71 0:39:48.50 {} He is a perfect pilot.
0:39:48.55 0:39:51.07 {} But there is a little doubt though.
0:39:51.42 0:39:57.09 {} He has the attitude to understand OZ.\nTalented people understand
us.
0:40:01.00 0:40:01.92 {} What is this?
0:40:04.90 0:40:05.74 {} My...
0:40:07.25 0:40:07.95 {} Tears...
0:40:20.51 0:40:22.29 {} A new type of Mobile Suit?
0:40:24.60 0:40:28.22 {} There are many newly designed parts too.\nI'll have to destroy
them all.
0:40:39.13 0:40:42.30 SICF5 {} Plane-1 trainee, Lady Une is calling for you.
0:40:42.42 0:40:43.51 SICF5 {} Wait there.
0:40:45.04 0:40:45.88 {} Yes, sir.
0:40:47.94 0:40:54.01 {} Lady Une, it's too dangerous!\nHe could still be a Gundam pilot.
0:40:55.04 0:40:58.29 {} I'd better see him by myself.
0:40:59.54 0:41:02.33 {} He came here to understand OZ.
0:41:02.47 0:41:04.92 {} I have to meet him in person.
0:41:05.31 0:41:09.71 {} It'll be a chat between\ntwo people who love space.
0:41:09.91 0:41:10.97 {} Commander!
0:41:11.16 0:41:14.45 {} Lieutenant Nikol, why are you scared?
0:41:14.83 0:41:16.16 {} Scared?
0:41:17.76 0:41:19.95 {} Let's end this fight now.
0:41:26.43 0:41:29.87 {} Nice to meet you.\nI'm Lady Une.
0:41:30.15 0:41:35.53 CF15 {} She's Lady Une? OZ's top\ncommander and space liaison.
0:41:36.08 0:41:41.30 {} You worked at repairing the outside walls\nof colonies and
constructing Mobile Suits.
0:41:41.53 0:41:46.08 {} Your performance in the first training exercise surprised the
other soldiers in OZ.
0:41:46.37 0:41:51.50 {} I think I am a talented soldier.\nAm I accepted?
0:41:51.87 0:41:54.63 {} Together, let's make the\nspace safer and peaceful.
0:41:55.13 0:41:59.54 {} I just want to use my skill\nto defeat the Federation.
0:42:00.34 0:42:03.27 {} I didn't think of peace in space much before.
0:42:03.67 0:42:07.14 {} That why I thought I was useful for OZ.
0:42:07.88 0:42:09.08 {} Useful for OZ?
0:42:09.64 0:42:14.70 {} I like the attitude of OZ which seems friendly\nbut actually
tries to control space.
0:42:14.70 0:42:18.65 {} People call it dirty\nbut that is suitable for me.
0:42:19.10 0:42:21.89 {} Dirty...Suitable.
0:42:22.39 0:42:25.16 {} The place where a sly person can be useful...
0:42:25.46 0:42:26.79 {} It's OZ.
0:42:27.05 0:42:27.78 {} No.
0:42:29.34 0:42:30.33 {} No.
0:42:34.24 0:42:35.22 {} No.
0:42:38.01 0:42:38.87 {} Commander!
0:42:40.08 0:42:41.50 {} Commander, remain calm.
0:42:42.80 0:42:44.95 {} Madam, this way.
0:42:47.03 0:42:48.52 {} What happened to her?
0:42:48.80 0:42:51.27 {} You can't fool me even\nif you were able to fool her.
0:42:51.54 0:42:57.67 {} Trowa Barton, the Commander wants you to\ntest a new type of
Mobile Suit in two hours.
0:42:57.79 0:42:59.70 {} But where is the Commander now?
0:42:59.72 0:43:05.89 {} She is strong when she wears a army uniform.\nShe might even kill
you if you look suspicious.
0:43:18.74 0:43:20.45 {} I am Lady Une...
0:43:20.83 0:43:21.64 {} ...for OZ?
0:43:22.47 0:43:24.56 {} Or for Sir Treize-sama?
0:43:38.02 0:43:40.51 {} It's already set?\nSo soon, huh.
0:43:40.60 0:43:45.09 {} These are candidates for pilots,\nselected from the Colony's
citizens,
0:43:45.09 0:43:51.52 {} ...and Trowa Barton, he can\nhandle any kind of Mobile Suit.
0:43:51.96 0:43:55.24 {} These Mobile Suits\nare not easy to master.
0:43:55.49 0:43:58.67 {} Better than Gundam?\nI'm looking forward to it..
0:43:59.75 0:44:01.22 {} So how's the progress?
0:44:01.59 0:44:07.06 {} Mericruise is 80% done,\nBi-eight is 50% done.
0:44:07.33 0:44:10.11 {} Why did you need to\ndevelop two different kinds?
0:44:10.45 0:44:18.65 {} These two were designed from the basic concepts of battle:
offence and defence.
0:44:18.86 0:44:23.70 {} Bi-eight has been given a beam weapon that projects energy almost
without limitation.
0:44:23.78 0:44:28.47 {} Mericruise has a shield\nthat absorbs the beam.
0:44:29.24 0:44:32.04 {} Then what if these two fight\nagainst each other?
0:44:32.44 0:44:35.78 {} The one that has the better pilot wins.
0:44:35.86 0:44:36.93 {} Be serious!
0:44:37.39 0:44:44.10 {} Mobile Suits are not competitive in their\nfunctions. It's up to
the ones who pilot them.
0:44:44.28 0:44:48.37 {} Oh...You are smart.\nOZ found a good candidate.
0:44:48.40 0:44:49.71 {} Exactly....
0:44:49.72 0:44:51.33 {} Ensign Trowa, remain quiet.
0:44:51.39 0:44:55.85 {} It's all right. He's going to pilot it.\nQuestions are allowed.
0:44:56.44 0:44:57.51 {} Yes, Ma'am
0:44:57.82 0:45:00.64 {} So what tests are you going to show us?
0:45:00.78 0:45:04.21 {} Yeah, the procedure to protect Mericruise.
0:45:04.44 0:45:10.03 {} It creates an electromagnetic\nshield and absorbs any
energy\nbeam. That's the latest system.
0:45:10.66 0:45:11.96 {} And the Bi-eight?
0:45:12.12 0:45:16.51 {} Bi-eight is not completed yet. We haven't\ntried to charge the
energy batteries yet.
0:45:17.84 0:45:19.81 {} What? The Bi-eight is moving!
0:45:28.17 0:45:29.80 {} Activate Mericruise's shield.
0:45:29.98 0:45:30.96 {} I know.
0:45:43.58 0:45:44.27 {} Commander!.
0:46:11.43 0:46:13.07 {} Hey, Get up.
0:46:13.19 0:46:18.30 {} Hey, my weapon is pretty clever right?
0:46:18.31 0:46:19.67 {} That's true.
0:46:19.71 0:46:23.83 {} He came to kill us. Perfect!
#
0:46:30.05 0:46:34.18 FO0f3vb85jrCF15 {title} To be continued
#
# [ending song]
#
0:46:41.64 0:46:47.82 FO0f3vb55CF15 {song} Maebure monaku yobidasu no tenkiga iikara
0:46:49.33 0:46:55.61 FO0f3vb55CF15 {song} Watashi o machiboke sasete. nanisama no
tsumori?
0:46:56.42 0:47:00.32 FO0f3vb55CF15 {song} Hashitte kitano wakatteru kedo
0:47:00.49 0:47:03.78 FO0f3vb55CF15 {song} Sonna kotowa atarimaeyo!
0:47:04.22 0:47:10.40 FO0f3vb55CF15 {song} Just love! kinikuwanai aitsu
0:47:12.21 0:47:19.20 FO0f3vb55CF15 {song} Iiwaru o shichau nowa suki dakara yo
0:47:19.51 0:47:26.76 FO0f3vb55CF15 {song} Just love! kininaru kara itsumo
0:47:27.74 0:47:34.22 FO0f3vb55CF15 {song} Murina koto iichauno... chotto go me n...
#
0:47:45.18 0:47:47.15 FO0f3vb100CF15 {title} Next episode preview
#
0:47:49.21 0:47:51.85 {Narrator} There is a white Mobile Suit\napproaching the colony.
0:47:52.50 0:47:58.96 {Narrator} When she realized that it was\na Tallgeese piloted by
Zechs, Lady Une\ngets Trowa and Heero to attack it.
0:47:59.61 0:48:03.24 {Narrator} Quatre was hurt and went\nback home to the Winner family.
0:48:03.64 0:48:09.52 {Narrator} But there his father is being called\na pacifist and
accused of being weak.
0:48:10.32 0:48:15.19 {Narrator} Next Time on Gundam Wing, episode 21, "The Sorrow of
Quatre".
