0:00:14.64 0:00:19.95 FO0f3vb105hr50CF15 {title} TV
Episode 19
#
# Opening Song:
#
0:00:17.76 0:00:21.19 {song (ameni utare nagara)} Beaten down by the rain,
0:00:21.39 0:00:24.85 {song (iro asenai atsui omoi)} A hot feeling that will
not fade,
0:00:25.02 0:00:30.06 {song (karada ju de tsutaetaiyo tonight)} I want you
to feel it through my body, TONIGHT!
0:00:36.18 0:00:43.03 {song (nureta sono katao)} Those wet shoulders I held
as if to warm,
0:00:43.09 0:00:50.42 {song (furueteru yubisaki wa)} Those shaking finger
tips, what are they searching for?
0:00:51.09 0:00:57.65 {song (anata no manazashi mamoritai)} I want to
protect what you see
0:00:58.45 0:01:04.66 {song (kanashimi tsuyosani kaeru ai o shinjite)}
Believing in a love that will replace your sadness and strength
0:01:08.93 0:01:12.39 {song (ameni utare nagara)} Beaten down by the rain,
0:01:12.59 0:01:16.19 {song (iroase nai atsui omoi)} A hot feeling that will
not fade,
0:01:16.55 0:01:21.11 {song (karada ju de tsutaetai)} I want you to feel it
through my body, TONIGHT!
#
0:01:24.61 0:01:26.63 {Narrator} A.C. 175.
0:01:27.40 0:01:29.85 {Narrator} OZ gained control of colonies.
0:01:30.11 0:01:35.15 {} Through skillful manipulation, OZ drove Gundams to either
self-destruct or to hide from the people...
0:01:36.57 0:01:46.81 {} As OZ approached colonies with\npeaceful negotiation instead of
using force,\npeople in the colonies started to believe in OZ.
0:01:49.16 0:01:51.20 {} A.C. 195.
0:01:51.53 0:01:53.92 {} The battle for control\nover earth and space goes on,
0:01:54.21 0:01:58.29 {} Gundams were isolated after\nbecoming a symbol of a traitor.
0:01:58.91 0:02:02.59 {} Confused by this situation\nwere the Gundams and their pilots
0:02:02.74 0:02:07.24 {Narrator} Who lost support of their\nhome country and the purpose
of fighting...
0:02:08.30 0:02:10.40 {Treize} Zechs...come back soon.
0:02:10.78 0:02:15.65 {Treize} There will be only unworthy\npeople in OZ if you are not
here.
0:02:25.72 0:02:29.12 {Zechs} Treize...I can no longer\nbe your best friend.
#
0:02:29.56 0:02:35.31 VB100CF15 {Title} BALJI ATTACK
#
0:02:55.99 0:02:57.22 {Zechs} Am..I?
0:03:11.07 0:03:13.85 {} Old man, take a look at this!
0:03:13.41 0:03:14.86 VP331CF5 {Howard} Hold on!
0:03:18.94 0:03:20.48 {Howard} You look better now.
0:03:20.58 0:03:21.67 {Howard} Can you get up?
0:03:22.92 0:03:27.43 {Howard} You rode an interesting thing\nso I picked it up along too.
0:03:27.95 0:03:34.26 {Howard} I didn't think anybody would be able to control that
Tallgeese other than those kids.
0:03:34.57 0:03:35.39 {Zechs} You are...?
0:03:36.23 0:03:39.35 {Howard} I joined the movement.
0:03:39.55 0:03:41.42 {Howard} It's a long time ago though.
0:03:42.03 0:03:44.06 {Zechs} You? Tallgeese?
0:03:45.72 0:03:49.72 {Howard} When I was passing by here, I saw a big fight.
0:03:49.82 0:03:51.53 {Howard} I was surprised to watch it.
0:03:52.99 0:03:54.30 {Howard} Does it hurt?
0:03:54.61 0:03:56.92 {Zechs} Why did you help me?
0:03:57.41 0:03:59.76 {Howard} You are an enemy of OZ.
0:04:00.25 0:04:03.57 {Howard} A hero, Zechs Merquise, who abandoned OZ.
0:04:03.87 0:04:05.98 {Howard} I should treat you well.
0:04:06.29 0:04:09.04 {} Zechs Merquise is dead.
0:04:09.81 0:04:11.02 {} I heard that.
0:04:12.31 0:04:14.65 {} It's a turning point between eras.
0:04:14.82 0:04:18.50 {} I want to see a new era while I'm still alive.
0:04:21.21 0:04:23.04 {} It's a good one.
0:04:23.20 0:04:25.67 {} It's the prototype of Gundam.
0:04:27.21 0:04:30.62 {} It's equipped with an escape velocity burner?
0:04:31.04 0:04:36.66 {} I was going to install it for when\nGundam went back to space.
0:04:37.51 0:04:40.93 {} By the way, would you\nlike to go up to space?
0:04:41.24 0:04:42.04 {} To space?
0:04:42.27 0:04:47.98 {} Soon, space will be changing a lot. \nWe need great people to be
there.
0:04:50.89 0:04:57.36 {} At the Lagrange Point, just like how they exerted control over
the old Federation of Earth, OZ...
0:04:57.71 0:05:00.88 {} steadily increased their\ninfluence over the colonies there...
0:05:01.49 0:05:05.82 {} The Space Fortress Balji\nsymbolizes OZ's immense power.
0:05:06.73 0:05:11.09 {} However, OZ didn't show their power\nto the citizens of the
Colonies
0:05:11.39 0:05:14.05 {} but rather showed another more\nbenevolent face to those in
space.
0:05:15.69 0:05:17.83 {} Lady Une, senior social liaison of OZ...
0:05:18.05 0:05:25.13 {} ...became a respected leader after\nshe started friendly
relationship\nwith representatatives of the colonies.
0:05:25.69 0:05:32.59 {} Free from the pressure of the Old Federation, the colonies
accepted the new attitude of OZ.
0:05:33.31 0:05:38.02 {} For peace in not only the Colonies,\nbut also all areas of Earth.
0:05:38.50 0:05:41.55 {} We need everyone's cooperation now.
0:05:42.48 0:05:50.99 {} But some people in colony still don't trust us\nbecause of what
OZ did to colonies before.
0:05:51.94 0:05:56.28 {} However, I believe everyone\nwill understand OZ and our efforts,
0:05:56.48 0:05:59.78 {} and will join us in our efforts to\nachieve universal peace and
harmony.
0:06:00.30 0:06:02.32 {} We believe in the same thing.
0:06:02.74 0:06:05.12 {} We are trying our best\nto persuade each colony...
0:06:05.34 0:06:09.36 {} But we have no means for self-defense.
0:06:09.87 0:06:16.04 {} OZ is here for that. Your sincerity will be understood as long as
we are with you.
0:06:16.17 0:06:19.03 {} Lady Une, if you say so, we'll feel relieved.
0:06:19.28 0:06:24.95 {} When space is peaceful, people who don't\nunderstand OZ will
realize what the truth is.
0:06:27.17 0:06:28.26 {} Lady Une.
0:06:29.65 0:06:31.42 {} It's started.
0:06:33.26 0:06:35.62 {} Commander, please return to Balji.
0:06:37.33 0:06:38.33 {} To Balji?
0:06:38.94 0:06:40.84 {} It's a direct order from his Excellency, Treize.
0:06:41.86 0:06:43.33 {} His Excellency Treize.
0:06:48.63 0:06:50.74 {} I'll return to Balji.
0:06:53.68 0:06:54.65 {} Are you sure?
0:06:54.80 0:06:59.17 {} Yes I am sure. This is the HLV from \nearth that brought the
Gundam in.
0:06:59.94 0:07:06.34 {} Gundam is an evil that endangers the\nColonies. We can use it as
a scapegoat.
0:07:06.84 0:07:08.04 {} Send out the Tauruses.
0:07:08.04 0:07:08.97 {} Bring it Here!
0:07:08.97 0:07:10.44 {} What about the pilot?
0:07:10.96 0:07:12.27 {} It depends on his looks.
0:07:12.59 0:07:13.10 {} What?
0:07:13.48 0:07:17.96 {} If he's ugly, bring him back alive. \nIf he looks pitiful, kill
him.
0:07:17.96 0:07:22.22 {} We don't need anyone whose looks\nwill bring out the sympathy
from civilians.
0:07:22.22 0:07:24.83 {} If he's ugly, then bring him back alive?
0:07:26.09 0:07:26.95 {} Just kidding.
0:07:32.88 0:07:36.67 SICF5 {} It's clear. It's a HLV carrying the Gundam.
0:07:37.17 0:07:38.83 {} No energy responses.
0:07:39.30 0:07:43.74 {} It's already a miracle that he flew all the\nway to this area
without life support.
0:07:44.41 0:07:45.91 SICF5 {} There couldn't be anybody in it.
0:07:46.37 0:07:49.09 {} That's okay, our duty is to bring the HLV back.
0:07:49.46 0:07:51.82 {} We're going to tow it to colony C-102.
0:07:52.29 0:07:52.85 SICF5 {} Yes sir!
0:08:08.55 0:08:11.06 {} I am glad to fight a\nnew type of Mobile Suit.
0:08:11.44 0:08:14.18 {} But if you get close to me,
0:08:14.18 0:08:15.26 {} YOU'LL DIE!
0:08:15.42 0:08:17.40 {} Taurus Mobile Dolls, ATTACK!
0:08:25.59 0:08:26.42 {} They're quick.
0:08:36.15 0:08:37.22 {} SHIT!
0:08:41.78 0:08:43.10 {} It's not working?
0:08:53.45 0:08:55.90 {} Shit, Power level is zero.
0:08:55.97 0:08:57.78 {} Deathscythe is dead too.
0:08:57.86 0:08:59.64 {} I'm not going to live long.
0:09:00.11 0:09:02.63 {} But I won't die for nothing.
0:09:08.20 0:09:11.78 {} Gundam, you'll be happy to know\nthat I'm not a Mobile Doll.
0:09:30.44 0:09:33.03 {} It's time to finish this.
0:09:35.16 0:09:38.71 {} Let's go to HELL TOGETHER.
0:09:46.65 0:09:48.27 {} No luck left for me...
0:09:48.40 0:09:50.19 {} The self-destruct switch is broken too...
0:09:50.87 0:09:53.48 {} Or is this good luck?
0:10:09.61 0:10:14.73 SICF5 {} The Mobile Suit Gundam that has caused great disaster and
agony to our people,
0:10:14.93 0:10:19.16 SICF5 {} has been disabled by OZ's Taurus squad\nand the pilot was
arrested by soldiers of OZ.
0:10:20.30 0:10:23.11 SICF5 {} They are searching for info\non who this pilot is now,
0:10:23.18 0:10:30.54 SICF5 {} but OZ made a comment that they are going to do their best
to exterminate all rebel elements.
0:10:30.76 0:10:34.05 SICF5 {} The self-governing body of the Colonies\nalso offered to
cooperate with OZ.
0:10:35.19 0:10:41.05 SICF5 {} We hope peace will come as soon\nas possible with this
cooperation.
0:10:41.53 0:10:45.10 {} None of them realize that\nGundam is their only ally.
0:10:45.44 0:10:49.29 {} People in the Colonies have\ngotten so used to being controlled.
0:10:49.85 0:10:52.99 {} I have to fight on anyway.
0:10:55.66 0:10:57.33 {} It's too far from here.
0:11:00.89 0:11:05.84 {} It's close to the colony that Heero is in.\nHe must be planning
something.
0:11:10.47 0:11:13.38 {} A.C. 175.
0:11:14.18 0:11:17.02 {} There wasn't any big reaction at this colony.
0:11:17.89 0:11:21.83 {} They erased all the records\non Heero Yuy's assassination.
0:11:22.70 0:11:25.03 {} OZ hasn't been changed.
0:11:25.91 0:11:35.17 SICF5 {} ..comment that they are going to do their best to
exterminate all rebel elements...
0:11:31.70 0:11:36.68 VP268CF15 {} We are in a disadvantageous position.\nI have to get
rid of any negative factors.
#
0:11:41.69 0:11:45.64 FO0f3vbCF15 {[cm break} Not for Sale or Rent
#
0:11:52.69 0:11:58.64 SICF5 {} Q104, R28,\nunloading cargo, unloading cargo.
0:12:05.33 0:12:06.30 {} What's this?
0:12:14.80 0:12:21.39 SICF5 {} Following the arrest of the fanatical scientists who acted
against the colonies and Earth,
0:12:21.48 0:12:25.11 SICF5 {} We've finally captured a Gundam and its pilot.
0:12:25.57 0:12:29.48 SICF5 {} It was the C-102 Colony\nauthorities and OZ's...
0:12:29.51 0:12:35.81 SICF5 {} ...joint effort that made capture of\nsuch a dangerous
individual possible.
0:12:35.91 0:12:38.00 {} OZ, Hurray!
0:12:45.36 0:12:48.84 {} I didn't expect Gundam's \npilot to be a little kid.
0:12:49.36 0:12:52.93 {} Sorry, was your pride injured\nto be so frightened by a kid?
0:12:53.29 0:12:56.32 {} Don't even compare\nit with your already lost pride.
0:12:56.32 0:12:57.92 {} You'll be punished.
0:12:57.92 0:13:01.49 {} People in the Colonies will\njoin together for this incident.
0:13:01.49 0:13:05.42 {} I never thought of using\nGundam for such a thing.
0:13:05.46 0:13:06.77 {} Shit!
0:13:07.42 0:13:09.28 CF15 {} Damn!
0:13:34.77 0:13:38.66 {} Shit...I did all I could.
0:13:47.03 0:13:48.88 {} Oh well, I can't do anything.
0:13:55.74 0:14:00.49 {} I'm surprised, Heero.\nYou always show up unexpectedly.
0:14:04.01 0:14:05.08 {} I guess it's OK.
0:14:05.50 0:14:09.23 {} Gundam and I would be used by them anyway.
0:14:10.22 0:14:13.78 {} I am destined to be killed by you.
0:14:14.63 0:14:17.67 {} Go ahead.\nKill me now.
0:14:24.97 0:14:27.77 {} You are going to do it, right?
0:14:28.09 0:14:30.18 {} Only if you wish.
0:14:31.75 0:14:33.01 {} You can use your right hand, right?
0:14:40.15 0:14:42.63 {} How's your Gundam?
0:14:43.17 0:14:46.78 {} I left it on Earth.\nIt's burdensome in space.
0:14:47.02 0:14:49.61 {} I could've been caught like you.
0:14:49.64 0:14:53.76 {} I see, then how are\nwe going to get out of here?
0:14:53.86 0:14:55.85 {} My purpose here was to kill you.
0:14:55.93 0:14:58.71 {} I didn't plan on escaping.
0:14:58.98 0:15:00.30 {} If we fail?
0:15:00.46 0:15:02.91 {} Two mouths will be silenced.
0:15:09.10 0:15:10.05 {} What is it?
0:15:10.31 0:15:11.21 {} What happened?
0:15:12.27 0:15:15.83 {} People who don't speak\na lot usually act lavishly.
0:15:18.40 0:15:19.71 SICF5 {} This is Bush cargo block!
0:15:19.71 0:15:22.27 SICF5 {} Many small bombs are\ngoing off all over the place!
0:15:24.16 0:15:25.20 {} What about the Gundam?
0:15:25.47 0:15:27.99 {} Get more people out to\nguard the Gundam and the pilot!
0:15:28.09 0:15:30.54 SICF5 {} This is the control Booth!\nThe Gundam pilot has escaped.
0:15:30.79 0:15:32.70 SICF5 {} He definitely had outside help.
0:15:32.70 0:15:34.56 {} What? What about the Gundam?
0:15:34.81 0:15:37.83 SICF5 {} There was an explosion nearby,\nbut no intruders entered!
0:15:38.14 0:15:39.55 {} Show me the exact\nlocations of the explosions.
0:15:39.95 0:15:43.27 {} Material stockrooms and those gates\nwere the ones heavily
damaged.
0:15:43.95 0:15:46.08 {} The Mobile Suit gate was not harmed?
0:15:46.66 0:15:48.33 {} They must be running away from there!
0:15:48.41 0:15:49.50 {} Launch the Mobile Dolls.
0:15:49.67 0:15:52.43 {} Inside the Colony, instructions\nfor targets are unstable.
0:15:53.03 0:15:58.13 {} The Mobile Doll isn't a cheap system. It's a\nperfect killing
machine. Despatch them!
0:16:06.94 0:16:11.09 SICF5 {} Enemy attack on C-102 Colony! \nSend troops to help them
now!
0:16:19.31 0:16:20.03 {} What the...?
0:16:24.63 0:16:25.78 {} I found you.
0:16:26.02 0:16:28.18 {} Now, show me your power!
0:16:32.67 0:16:34.62 {} I'm going to fight in a Taurus.
0:16:35.74 0:16:40.57 {} Commander... Lady Une,\nit's dangerous! Gundam is at Balji!
0:16:40.69 0:16:43.91 SICF5 {} The Commander has an\nappointment with the Colony.
0:16:48.27 0:16:49.06 {} Commander!
0:17:06.98 0:17:08.62 {} Your power's not this weak!
0:17:08.70 0:17:13.31 {} Your power is strong enough\nto even control people's mind.
0:17:13.70 0:17:16.22 {} You must be dirty and strong.
0:17:16.74 0:17:21.85 {} Lieutenant Nikol, Gundam unit 05 and the Leo\nare entering the
area of our Balji beam.
0:17:21.91 0:17:22.76 SICF5 {} Alright then, fire!
0:17:23.46 0:17:25.28 {} But.. the Leos will also be a target.
0:17:25.50 0:17:27.95 {} I know that. Kill them\nbefore Lady Une comes out.
0:17:34.16 0:17:36.57 {} Gundam unit 05, in the area
0:17:36.78 0:17:37.69 SICF5 {} Fire!
0:17:37.69 0:17:38.49 {} Ye..Yes, sir.
0:17:53.18 0:17:54.99 {} You're sacrifying your own men too?
0:17:55.17 0:17:58.45 {} I've never seen an enemy\nthis dirty and big before.
0:17:59.08 0:18:03.67 {} I can fight as much as I can if strong\npeople like you are that
dirty.
0:18:05.36 0:18:11.42 SICF5 {} Please stop this worthless fight.\nLet's start a new age
together.
0:18:12.33 0:18:13.13 {} Who is that?
0:18:13.58 0:18:18.31 {} Abandon your belligerent\nemotion and enter into a new era.
0:18:18.85 0:18:22.50 {} We're not going to need it in the future.
0:18:22.70 0:18:23.83 {} Who are you?
0:18:24.01 0:18:26.41 SICF5 {} Taurus troops, get that Gundam!\nMove in!
0:18:26.72 0:18:29.83 {} Please stop this meaningless fight!
0:18:30.69 0:18:33.49 {} Give me the order\nto attack him, Lady Une.
0:18:35.06 0:18:38.70 {} NO, space is meant to be peaceful.
0:18:39.21 0:18:42.64 SICF5 {} Madam...\nNever mind, attack unit 05!
0:19:02.26 0:19:05.46 {} Wait for me!\nI'll definitely come back again.
0:19:05.74 0:19:06.80 {} Follow unit 05.
0:19:06.80 0:19:07.40 SICF5 {} Yes, sir.
0:19:07.80 0:19:09.82 {} No...wait.\nIt's okay.
0:19:10.62 0:19:13.85 {} Commander, which one\nof you should I follow?
0:19:18.34 0:19:22.80 {} That new type is a Mobile Doll.\nNo wonder its response is so
fast.
0:19:22.86 0:19:26.46 {} Once you are targeted,\nyou cannot escape from it.
0:19:26.60 0:19:28.82 {} Then how are we going to escape?
0:19:28.84 0:19:30.48 {} I haven't thought of that yet.
0:19:30.75 0:19:31.63 {} Hey, hey.
0:19:35.97 0:19:36.57 {} Duo.
0:19:36.93 0:19:37.43 {} Ok.
0:19:49.06 0:19:50.23 {} We can use this.
0:20:27.82 0:20:30.15 {} What? What's going on?
0:20:46.25 0:20:48.68 {} Why is that Leo being\nattacked by the Mobile Dolls?
0:20:48.80 0:20:54.93 {} Now, I understand. The Mobile Doll detected\nthe Leos trying to
get out for the scramble\nalert, so they are targeting it as a new enemy.
0:20:55.83 0:20:58.73 {} One more thing, a new target was recorded.
0:21:00.50 0:21:04.32 {} This is... an astro suit,\nthe target is now an astro suit!
0:21:06.31 0:21:07.88 {} Turn it off!\nRight now!
0:21:09.14 0:21:10.52 {} Turn it off!\nHurry!
0:21:28.47 0:21:32.07 {} I left my Gundam back there,\nI have to get it back.
0:21:32.09 0:21:33.98 {} There is no place\nfor Gundam to go back to.
0:21:34.06 0:21:34.78 {} What?
0:21:35.22 0:21:41.06 {} All the Gundam scientists including Dr. J\nhave already been
caught by OZ.
0:21:41.34 0:21:42.64 {} I have to kill those five also.
0:21:43.67 0:21:44.56 {} Heero...
0:21:44.86 0:21:46.89 {} I must get rid of any obstacles.
0:21:58.00 0:22:01.77 {} We have to do a lot\nto launch just one person.
0:22:11.04 0:22:13.35 {} When space refuses humans...
0:22:13.89 0:22:17.89 {} ...and Earth appears\nto be telling us this is wrong...
0:22:17.89 0:22:20.13 {} ...it seems as if she is trying\nto pull us back down again.
#
0:22:23.88 0:22:27.58 FO0f3vb85jrCF15 {title} To be continued
#
# [ending song]
#
0:22:35.02 0:22:41.20 {song (maebure monaku yobidasu no)} Without any notice
I call you out because it's such a nice day
0:22:42.71 0:22:48.99 {song (watashi o machiboke sasete)} Just leaving me
standing there. Who do you think you are?
0:22:49.80 0:22:53.70 {song (hashitte kitano)} You came running, I know that
0:22:53.97 0:22:57.16 {song (} but that's to be expected!
0:22:57.70 0:23:03.78 {song (just love! kinikuwanai aitsu)} Just love! He's
so disagreeable
0:23:05.59 0:23:12.58 {song (ijiwaru o shichau nowa)} The reason I tease is
because I love you
0:23:12.99 0:23:20.14 {song (just love! kininaru kara itsumo)} Just love!
You're always on my mind.
0:23:21.22 0:23:27.63 {song (murina koto iichauno)} I ask for the
impossible... I'm a bit sorry...
#
0:23:38.61 0:23:40.58 FO0f3vb100CF15 {title} Next episode preview
#
0:23:44.44 0:23:48.97 {Narrator} The latest type of OZ's Mobile Suit,\nMericruise and
Bi-eight's development,
0:23:48.97 0:23:51.42 {Narrator} ...has been started by\nthe five captive scientists.
0:23:52.12 0:23:57.71 {Narrator} To prevent this, Heero goes to the lunar\nbase alone and
tries to kill them.
0:23:58.45 0:24:02.00 {Narrator} But the person who showed\nup to stop him was Trowa.
0:24:03.00 0:24:08.26 {Narrator} Next time on Gundam Wing Episode 20,\n "Smuggling,
Moon Base".
