#
0:25:31.82 0:25:38.37 {t} I can't let any enemies who see Gundam live.\nThat's my duty.
0:25:39.58 0:25:41.89 {bad} Gundam is here!!!
0:25:54.19 0:25:56.00 {Noin} Are you O.K?
0:25:56.00 0:26:01.03 {t} Can I ask you to teach Heero\nhow to use this Gundam instead of
me?
0:26:01.03 0:26:07.69 {Noin} Don't worry about him. You should\nworry about your own
future more!!!
#
0:26:07.98 0:26:13.73 VB100CF15 {Title} SAD BATTLE
#
0:26:17.15 0:26:20.18 {operator} We are flying over Wettel sea\nand Hilfina mountain
ranges.
0:26:20.18 0:26:23.40 {operator} We are going to arrive at\nBerkeley base within 5
minutes.
0:26:23.60 0:26:25.93 {Noin} Are there any readings\non the radar around here?
0:26:25.93 0:26:28.28 {operator} Radar is active,\nBut there are no readings.
0:26:28.28 0:26:34.06 {Noin} I see. We shouldn't assume that\nAgato's investigative group
gave up.
0:26:34.06 0:26:37.43 {Noin} We better consider that they will\nreorganize and attack us
more fiercely.
0:26:38.02 0:26:40.32 {Heero} That's a logical assessment.
0:26:40.32 0:26:42.44 {t} There's more than\njust one good pilot in OZ.
0:27:05.50 0:27:10.54 {Noin} Capt. Zechs, I brought Heero Yuy\nand Trowa Barton here.
0:27:10.54 0:27:14.57 {Zechs} Greetings.\nI am Zechs Marquis.
0:27:14.57 0:27:16.39 {t} You want to shake hands?
0:27:16.59 0:27:18.42 {Zechs} No, that's O.K.
0:27:23.14 0:27:29.68 {Zechs} Heero Yuy! That's the same name\nas a leader who once
unified the colonies.
0:27:29.68 0:27:31.69 {Zechs} Is that your real name?
0:27:31.69 0:27:34.21 {Heero} Is that also your real name?
0:27:34.72 0:27:39.75 {Zechs} Forgive me.\nNames are worthless to people like us.
0:27:40.26 0:27:44.79 {Zechs} We are ready to accommodate\nyou as much as we can.
0:27:44.79 0:27:46.61 {Zechs} Please relax if you like.
0:27:56.37 0:27:57.75 {Heero} My Mobile Suit?
0:27:57.75 0:27:59.90 {Zechs} Are you satisfied with it?
0:28:00.01 0:28:03.93 {subordinate} Capt. Zechs, We have finished\nrepairing Unit 01
completely.
0:28:03.93 0:28:06.95 {subordinate} Though we had to adjust\nsome parts a little bit.
0:28:06.95 0:28:08.46 {Zechs} I'd like to introduce\nhim to you.
0:28:08.46 0:28:11.53 {Zechs} He's the engineer responsible for your Unit 01.\nHis name is
Maser.
0:28:11.53 0:28:13.00 {Maser} Nice to meet you....
0:28:13.00 0:28:15.87 {Maser} ...All I have to do now is to\nadjust the cockpit to your
height.
0:28:15.87 0:28:18.49 {Zechs} Although Maser is young,\nhe is very talented.
0:28:18.49 0:28:19.43 {Heero} When do you\nwant to start?
0:28:20.60 0:28:22.69 {Zechs} How about\ntommorrow morning?
0:28:22.69 0:28:23.61 {Heero} All right.
0:28:23.64 0:28:27.74 {Noin} Heero Yuy. Don't you want to show\nyour appreciation to Capt.
Zechs?
0:28:28.10 0:28:31.13 {Heero} I'll show you my appreciation\nin my own way.
0:28:31.23 0:28:33.67 {Heero} I will kill Zechs in the battle.
0:28:33.67 0:28:35.37 {Heero} That's my way of\nshowing appreciation to him.
0:28:36.77 0:28:38.28 CF15 {Zechs} This is good.
0:28:38.28 0:28:45.06 CF15 {Zechs} For these soldiers out to save their colonies,\nthis
battle is just a nuisance.
0:28:45.06 0:28:48.26 CF15 {Zechs} I am just one passage\nin their long history.
0:28:48.76 0:28:52.79 {Heero} I've never done\nthis before... But...
0:28:53.29 0:29:00.70 CF15 {Noin} I feel that not only Zechs,\nbut also Heero shouldn't
die in this battle.
0:29:02.36 0:29:06.39 {subordinate} As I said many times before,\nwe destroyed Gundam Unit
01.
0:29:06.39 0:29:09.41 {subordinate} There isn't even a stabilizer\nleft in that unit.
0:29:09.41 0:29:14.45 {Relena} I'm going to make sure\nif it's true or not when I see
Capt. Zechs.
0:29:14.45 0:29:16.46 {subordinate} Captain Zechs is not here.
0:29:16.46 0:29:19.91 {Relena} Then let me see Lt. Noin\nwho is in charge of this place.
0:29:19.91 0:29:23.70 {Relena} My name is Relena Peacecraft.\nShe's going to see me.
0:29:23.70 0:29:25.52 {subordinate} But that's...
0:29:27.03 0:29:28.55 {butler} Excuse me.
0:29:29.15 0:29:33.58 {butler} Speaking.\nOh, You've done very well.
0:29:34.29 0:29:35.30 {butler} Miss...
0:29:36.30 0:29:38.47 {Relena} I see... I understand.
0:29:42.25 0:29:44.90 SICF7 {Noin} What? Miss Relena is coming?
0:29:44.90 0:29:45.98 {subordinate} Yes.
0:29:45.98 0:29:48.70 SICF7 {Noin} If the Peacecraft family\ncan get this information,...
0:29:48.70 0:29:51.72 SICF7 {Noin} ...we can assume that Romatellar\nFoundation knows
everything too.
0:29:51.75 0:29:54.38 SI {subordinate} Please be very careful.
0:29:54.38 0:29:55.74 {Noin} I see...
0:29:56.55 0:30:02.80 {Noin} In these times, there will be a lot of people who are
impressed with the Romateller Foundation.
0:30:02.80 0:30:09.43 {Noin} To kill Zechs will be a sign of loyalty\nto them since Zechs
saved the Gundam.
0:30:09.43 0:30:12.87 {Noin} But why should\nZechs be targeted?
0:30:12.87 0:30:17.91 {Noin} Zechs is the hero of OZ.
0:30:17.91 0:30:21.93 {Noin} I wonder if Zech's way is wrong.
0:30:21.93 0:30:25.96 {Zechs} I'm sorry.\nI didn't mean to eavesdrop.
0:30:25.96 0:30:29.66 {Zechs} But I have an\nanswer for myself.
0:30:29.66 0:30:36.04 {Zechs} Since I spent such a long time with OZ,\nI placed a value on
the war.
0:30:36.04 0:30:43.09 {Zechs} We can't understand each other,\nsince even enemies can
share a war spirit.
0:30:43.09 0:30:48.12 {Zechs} But they are different from me because\nthey devoted their
lives to this war.
0:30:48.12 0:30:52.15 {Zechs} They are true soldiers\nfighting for a cause.
0:30:52.15 0:30:54.67 {Zechs} I am still a weak soldier\ncompared to them.
0:30:54.67 0:30:58.89 {Noin} They have a goal of\nfighting for their colonies.
0:30:58.89 0:31:01.34 {Noin} You also have something\nto save, Zechs.
0:31:01.34 0:31:04.37 {Zechs} I don't have the right to\nhave something to save.
0:31:04.37 0:31:08.28 {Zechs} But, in their opinions,\nto think like this is too soft.
0:31:08.28 0:31:11.30 {Zechs} A soldier with something to value\nis not needed in war.
0:31:11.30 0:31:16.60 {Zechs} If I can't achieve that state of mind,\nI'll just be killed
by Gundam.
0:31:16.60 0:31:18.34 {Zechs} This is war.
0:31:18.34 0:31:22.37 {Zechs} There's something to learn even\nif you lose your life.
0:31:22.37 0:31:23.58 {Noin} Zechs...
0:31:23.68 0:31:26.41 {Zechs} Noin, this is\ngoing to be a long battle.
0:31:26.41 0:31:29.43 {Zechs} If possible, I don't want\nanybody to interfere.
0:31:29.43 0:31:33.57 {Noin} You can trust me.\nI'll stop the investigative group.
0:31:33.57 0:31:39.00 {Zechs} No, what I'm worried about \nis being bothered by an
important person of the Peacecraft family.
0:31:40.92 0:31:45.54 {Noin} No, Miss Relena is the\nmost important person to you.
0:31:45.54 0:31:49.40 {Noin} By protecting her,\nyou can become a true soldier.
0:31:51.59 0:31:53.60 {Maser} You don't trust me, do you?
0:31:53.60 0:31:55.62 {T} That's not it.
0:31:55.62 0:31:58.64 {T} He doesn't like somebody\nelse to touch his Mobile Suit.
0:31:58.64 0:31:59.65 {T} That's the reason.
0:31:59.65 0:32:00.86 {Maser} But...
0:32:01.66 0:32:04.34 {Heero} The circuit for the Self Destruct\nsystem is not connected.
0:32:04.34 0:32:06.70 {Maser} Captain Zechs said\nthat isn't necessary.
0:32:06.70 0:32:10.73 {T} He thinks he regrets making\nus use it in the last battle.
That's why?
0:32:11.14 0:32:14.75 {t} Maybe this time,\nhe wants to finish the fight.
0:32:16.77 0:32:19.47 {Trowa} Aren't you going to\nuse your Mobile Suit?
0:32:19.47 0:32:21.81 {heero} I am going to use yours.
0:32:21.81 0:32:22.82 {Maser} Why?
0:32:22.82 0:32:26.85 {heero} Mine works too well.\nIt makes me feel overindulged.
0:32:26.85 0:32:29.87 {subordinate} That's not going\nto happen to you.
0:32:29.87 0:32:32.89 {heero} No, it's not for me.
0:32:33.40 0:32:36.92 {t} You are strong.
0:32:39.44 0:32:43.47 {Zechs} I see...\nHe's not going to use unit 01 but unit 03.
0:32:43.47 0:32:46.44 {subordinate} What are they thinking?
0:32:46.44 0:32:49.26 {Zechs} They think what we did\nto unit 01 was too much.
0:32:49.26 0:32:51.92 {Zechs} But, my feeling\nabout the battle is the same.
0:32:51.92 0:32:56.06 {subordinate} Captain, Do you want me to take Tallgeese's\nparts
back from the left arm of unit 01?
0:32:56.06 0:32:59.62 {subordinate} It's possible to recover the replacement\nparts from
unit 01.
0:32:59.62 0:33:01.70 {Zechs} That's all right.\nJust leave it like this.
0:33:01.70 0:33:03.31 {subordinate} But...
0:33:03.31 0:33:06.14 {Zechs} This battle is going\nto be the final one.
0:33:06.14 0:33:09.36 {Zechs} The left arm of Tallgeese was\ndamaged in the battle at
Siberia.
0:33:09.36 0:33:13.18 {Zechs} You can consider it\na fair handicap.
0:33:13.68 0:33:18.62 {subordinate} Chief, is this the difference\nbetween an engineer and
a pilot?
0:33:18.62 0:33:20.23 {chief} It must be.
0:33:20.23 0:33:24.77 {chief} It's a pilot's pride that we don't know\nbecause we haven't
experienced real battle.
0:33:24.77 0:33:28.40 {Zechs} No, it is different\nbecause of my selfishness.
0:33:42.39 0:33:43.70 {Heero} What time is it?
0:33:44.41 0:33:48.44 {t} It's 2:32 AM\nYou should rest now.
0:33:49.45 0:33:50.96 {Heero} You are right.
0:34:05.07 0:34:08.59 {t} This is too heavy\nfor his injured left arm.
0:35:15.22 0:35:16.68 {Noin} They have begun?
0:35:16.68 0:35:18.09 {subordinate} Yes, just now.
0:35:21.62 0:35:23.13 {Zechs} Radar reading lost?
0:35:25.85 0:35:27.16 {Zechs} Under me?
0:35:37.95 0:35:41.26 {Zechs} He hides himself\nfrom me with snow.
0:35:44.18 0:35:44.99 {Zechs} There!
0:36:18.54 0:36:22.06 {Zechs} We shouldn't die like this.
#
0:36:25.69 0:36:29.66 CF15 {Eyecatch} Not for sale or rent
#
0:36:38.68 0:36:41.70 {operator} They have been\nfighting for over 3 hours now.
0:36:41.70 0:36:44.73 {t} Although this battle is in vain,\nit's kind of long.
0:36:44.73 0:36:47.75 {Noin} In vain? It's not in vain!
0:36:47.75 0:36:48.76 {t} Isn't it true?
0:36:48.76 0:36:50.27 {t} I don't know the details.
0:36:50.27 0:36:52.79 {t} But you guys at this base\nare also being hunted by OZ.
0:36:52.79 0:36:54.30 {t} We have the same enemy.
0:36:54.30 0:36:57.42 {t} So why are we fighting each other\nin this remote place?
0:36:57.42 0:37:01.55 {t} True piloting?\nIt means nothing.
0:37:01.55 0:37:03.17 {Noin} You might be right.
0:37:03.17 0:37:06.89 {Noin} But they were fighting each\nother just a short while ago.
0:37:06.89 0:37:09.91 {Noin} It's natural for them to\nstill have hostile feeling.
0:37:09.91 0:37:13.94 {Noin} This is just a battle that you feel\nworthless because it's
not your battle.
0:37:13.94 0:37:17.97 {t} Is he looking for himself in this war because\nhe wants to be a
true soldier?
0:37:17.97 0:37:21.50 {t} Is this why he needs an enemy?
0:37:21.50 0:37:25.02 {Noin} No, if a soldier finds somebody to save,\nhe will be revived.
0:37:25.02 0:37:28.05 {Noin} It'll take a long time to do that.
0:37:28.55 0:37:33.09 {t} We don't know how\nto save the colonies.
0:37:33.09 0:37:35.09 {t} We can't spend\ntime here like this.
0:37:35.09 0:37:39.12 {t} In order to let this battle finish soon,\nI am going to prepare
for any interruption.
0:37:39.12 0:37:41.74 {t} Are you talking about\nthe investigative group?
0:37:41.74 0:37:43.96 {Noin} Trowa, how are you\ngoing to fight?
0:37:44.66 0:37:46.98 {t} Heero can do\nsomething for me now.
0:38:02.80 0:38:07.50 SICF15 {t} If you run out of bullets, flip that switch.\nYour left
arm will be lighter.
0:38:19.42 0:38:22.44 {Zechs} This is how we should finish it...\nHand to Hand!
0:38:24.46 0:38:25.87 {heero} A Beam Saber?
0:38:25.87 0:38:29.50 {Heero} I guess Trowa thought\nof almost everything.
0:38:34.02 0:38:36.04 {Zechs} So this is finally it.
0:38:52.66 0:38:57.20 SICF15 {Woman} I don't have any regrets.\nThis is war.
0:38:57.20 0:39:00.52 SICF15 {Woman} Everyone suffers\nfor their mistakes.
0:39:00.52 0:39:07.26 SICF15 {Woman} But you are still young.\nPlease think about a
peaceful future.
0:39:07.26 0:39:11.80 SICF15 {Woman} We were very glad to see you.
0:39:13.31 0:39:14.52 {butler} Miss Relena!
0:39:14.82 0:39:18.85 SI {operator} Private airplane, leave this area now.\nThis area is a
battlefield.
0:39:18.85 0:39:21.26 {Relena} Pargan, please hurry.\nDon't stop.
0:39:21.88 0:39:25.91 {butler} But they are the investigative group\nwho are chasing Zechs
Marquis.
0:39:25.91 0:39:27.92 {butler} They might do\nsomething to us.
0:39:27.92 0:39:29.94 {Relena} They are not going to do\nanything to us until Berkeley
base.
0:39:29.94 0:39:31.44 {Relena} Just continue on!
0:39:31.44 0:39:32.45 {butler} I trust your judgement.
0:39:35.47 0:39:37.67 SI {operator} The private airplane\nis accelerating.
0:39:37.67 0:39:38.69 SICF7 {operator} Shoot it down.
0:39:39.50 0:39:40.41 {operator} What is that?
0:39:40.41 0:39:41.52 {operator} A Mobile Suit?
0:39:41.52 0:39:43.53 {operator} It's Gundam!!!!
0:39:50.59 0:39:52.10 {Relena} Heero?
0:39:52.10 0:39:56.13 SI {T} He's fighting near here.\nWhat are you doing here?
0:39:56.13 0:39:58.14 {Relena} I came to speak to Zechs....
0:39:58.14 0:40:00.65 {Relena} ...I'm going to make him stop\nthis worthless battle.
0:40:00.65 0:40:05.39 {T} I see. You have to hurry because the\ninvestigative group might
reach them soon.
0:40:17.28 0:40:20.30 {Heero} Something is wrong\nwith his left arm.
0:40:20.30 0:40:22.32 {Zechs} Did he notice my arm?
0:40:24.84 0:40:27.36 {heero} You left your\nhandicap on purpose.
0:40:27.36 0:40:30.37 {heero} You think about\nfairness too much.
0:40:32.49 0:40:36.42 {Zechs} I want to destroy distracting things\n like that within me
during the battle.
0:40:44.98 0:40:46.49 {Zechs} This is over!
0:40:47.00 0:40:48.00 {Relena} Heero!!!
0:40:48.00 0:40:49.52 {Zechs} What?
0:40:52.34 0:40:54.05 {Zechs} Is that Relena?
0:40:54.55 0:40:57.58 {Relena} Heero, I have a letter for you!
0:40:57.58 0:40:59.58 SI {heero} Get out of here!\nLeave at once.
0:40:59.58 0:41:05.63 {Relena} No, This letter says\nhow to live for yourself.
0:41:05.63 0:41:08.65 {relena} You have a responsibility\nto read this letter.
0:41:08.65 0:41:09.66 SI {Zechs} Princess.
0:41:12.68 0:41:14.70 {Relena} You are Zechs Marquis, right?
0:41:14.70 0:41:20.74 SI {Zechs} Princess, please leave here.\nI have to get revenge for
my soldiers.
0:41:20.74 0:41:27.32 {Relena} I order you in the name of Peacecraft\nto stop fighting
right now!
0:41:27.79 0:41:29.80 CF15 {Zechs} You've become\nstrong Relena.
0:41:31.07 0:41:33.83 CF15 {Zechs} You are truly a daughter\nof the House of Peacecraft.
0:41:33.83 0:41:37.86 CF15 {Zechs} You have to see\nwar is dirty and cruel.
0:41:45.42 0:41:52.58 {Relena} How cruel! If he was a soldier and\nknight of Peacecraft,
he wouldn't do this.
0:41:52.78 0:41:55.00 {Zechs} Miss Relena,\na call from Lt. Noin.
0:41:56.50 0:42:00.02 {Relena} Lt. Noin, I must have\nmisunderstood you.
0:42:00.02 0:42:02.54 {Relena} I thought you were sincere.
0:42:02.54 0:42:05.06 {Relena} How can you accept this battle?
0:42:05.06 0:42:07.08 {Relena} This is not a battle or a game.
0:42:07.08 0:42:09.09 {Relena} They are just killing each other.
0:42:09.09 0:42:14.08 SICF7 {Noin} That's right.\nYou might look down on me.
0:42:14.08 0:42:20.88 SICF7 {Noin} But I just want to trust Zechs. I can't do\nanything
about what Captain Zechs does.
0:42:20.88 0:42:23.20 {Relena} Heero, Just kill Zechs!
0:42:23.20 0:42:28.23 {Relena} This person belongs to that cruel organization OZ.\nHe's a
dirty stain of Cinq Kingdom.
0:42:28.23 0:42:30.24 {Relena} Just kill him!
0:42:30.24 0:42:32.26 {Noin} Don't say that, Miss Relena!
0:42:35.79 0:42:37.30 {Noin} Don't wish for that...
0:42:37.30 0:42:41.33 {Noin} It's true that he was\nonce associated with OZ.
0:42:41.33 0:42:44.35 {Noin} He joined them not\nbecause he believed their ideals,
0:42:44.35 0:42:50.40 {Noin} But in a way to find those responsible\nfor the attack on the
Cinq Kingdom.
0:42:50.40 0:42:59.46 {Noin} But Miss Relena, Please don't wish for \nyour brother's death
under any situation.
0:42:59.46 0:43:02.48 {Relena?} What? My brother?
0:43:05.10 0:43:09.53 {Noin} When the Peacecraft family was\nattacked by the Federation
army,...
0:43:09.53 0:43:12.05 {Noin} ...he decided to\nget revenge on them.
0:43:12.05 0:43:16.59 {Noin} But it was difficult to organize\nthe scattered Cinq Kingdom.
0:43:16.59 0:43:24.14 {Noin} So, he joined OZ under the mask of\nZechs Marquis to get
within the Federation.
0:43:24.14 0:43:27.66 SICF15 {Zechs} My hands are stained\nwith blood so much...
0:43:27.66 0:43:32.70 SICF15 {Zechs} Relena is the best person to\nbecome leader of Cinq
Kingdom.
0:43:32.70 0:43:39.76 {Noin} When OZ started creating the same\nproblems, Zechs lost his
reason to exist.
0:43:39.76 0:43:46.81 {Noin} He saw himself as a\nsoldier again, against Gundam.
0:43:47.69 0:43:52.85 {Noin} He's trying to attain the same spirit\nas Heero who can live
apart from his feelings. This battle is for that.
# 0:43:52.85 0:43:52.96 {Noin} This battle is for that.
0:43:54.05 0:44:01.91 {Noin} In order to love the name of Cinq Kingdom and Peacecraft, he
decided to give up his life.
0:44:04.43 0:44:06.95 SICF7 {Noin} I will follow him.
0:44:06.95 0:44:11.99 SICF7 {Noin} I want to follow him to whatever\npath Zechs leads me
down.
0:44:11.99 0:44:15.01 {Relena} You love my brother.\nDon't you?
0:44:15.01 0:44:18.04 {Noin} Yes, I love him.
0:44:18.04 0:44:21.56 SI {Relena} Please take care of\nmy brother forever.
0:44:21.56 0:44:26.27 {Noin} I will try. But I don't know \nif I can deal with Zechs
because he does everything excessively.
0:44:26.87 0:44:29.11 {Relena} This is the blood of Peacecraft.
0:44:30.70 0:44:33.96 {operator} Multiple airplanes incoming\nfrom three separate
directions.
0:44:33.96 0:44:36.17 {operator} They are most likely\nthe investigative group.
0:44:36.17 0:44:36.88 {noin} How many?
0:44:36.88 0:44:40.20 {operator} We've detected at least\nthirty airplanes so far.
0:44:40.20 0:44:42.72 {noin} Launch attacks with all Mobile\nSuits we have available.
0:44:42.72 0:44:43.78 {noin} Attack the investigative group.
0:44:51.27 0:44:52.68 {Zechs} They are coming.
0:44:52.78 0:44:55.30 SICF7 {t} Can you hear me Heero?\nYou too Zechs?
0:44:55.30 0:45:00.34 SICF7 {t} There are 30 planes.\nEven including Aries, they are just
100.
0:45:00.34 0:45:04.17 {t} If we attack about 30 each,\nwe'll finish them easily.
0:45:04.17 0:45:05.38 SI {Zechs} No, wait.
0:45:05.42 0:45:08.40 {Zechs} I am going to attack them by myself.
0:45:08.40 0:45:10.42 {Zechs} Go save your colonies!
0:45:12.05 0:45:13.31 {Heero} Zechs!!!
0:45:13.35 0:45:17.75 SI {Zechs} Heero, We'll meet again\nto continue our fight.
0:45:19.45 0:45:22.50 SICF7 {t} He is a hard one to fight.
0:45:23.82 0:45:24.52 {Heero} True...
0:45:38.62 0:45:43.16 SICF7 {Noin} Captain Zechs,\nAries corps are ready to fight.
0:45:43.16 0:45:46.18 {Zechs} Escape with\nRelena from there.
0:45:46.18 0:45:47.69 SICF7 {Noin} Zechs!
0:45:47.69 0:45:51.91 {Zechs} When all of you have escaped\nI am going to attack them.
0:45:51.91 0:45:54.33 SICF7 {Noin} I am going to stay and fight.
0:45:54.33 0:45:59.27 {Zechs} Noin, I am going to save the only important person in the
Cinq Kingdom who has a future.
0:45:59.27 0:46:01.79 {Zechs.} Please let me\nprotect her.
0:46:01.79 0:46:03.81 SICF7 {Noin} I will do as you ask.
0:46:14.05 0:46:16.11 {Noin} Zechs, be careful.
0:46:21.93 0:46:27.98 {Relena} I am glad that the battle was over\nbecause of the third
party.
#
0:46:29.62 0:46:34.19 vb85jrCF15 {Title} To be continued
#
# Ending Song
#
0:46:41.77 0:46:47.95 FO0f3vb55CF15 {song} {I called you up without any advance notice,
cause the weather was nice} Mae buremonaku yobidasuno tenki ga iikara
0:46:49.46 0:46:55.74 FO0f3vb55CF15 {song} {And you stood me up. Who do you think you
are?} Watashi o machi boukesasete nani sama no tsumori
0:46:56.55 0:47:00.45 FO0f3vb55CF15 {song} {I knew you chased after me} Hashitte kitano
wakatteru kedo
0:47:00.72 0:47:03.91 FO0f3vb55CF15 {song} {I deserve more than that!} Sonna koto ha atari
mae yo!
0:47:04.45 0:47:10.53 FO0f3vb55CF15 {song} {Just Love! God, I hate him} Just Love! Kini
kuwanai aitsu
0:47:12.34 0:47:19.33 FO0f3vb55CF15 {song} {I'm mean to you, only because I have a crush
on you} Ijiwaru o sichau no ha "Suki Dakara" yo
0:47:19.74 0:47:26.89 FO0f3vb55CF15 {song} {Just Love! Cause I'm very attracted to you}
Just Love! Kini narukara itsumo
0:47:27.97 0:47:34.38 FO0f3vb55CF15 {song} {I always say impossible things to you. I
guess... I'm sorry...} Murina koto icchauno chotto gomen...
#
#
0:47:45.31 0:47:47.30 vb100CF15 {title} NEXT EPISODE'S PREVIEW
#
0:47:50.75 0:47:53.27 {end} The battle is\nexpanding into space.
0:47:53.27 0:47:59.45 {end} In outer space, Oz attacks the rest of the Federation Army and
starts threatening the colonies.
0:47:59.45 0:48:04.49 {end} Quartre Raberba decides to go\ninto space and warn them.
0:48:04.49 0:48:10.24 {end} But the Gundam is declared an enemy of the colony even though
it is Gundam's Birthplace.
0:48:10.24 0:48:13.16 {end} Next on Gundam Wing - Episode 17:
0:48:11.52 0:48:15.92 VB100CF15 {title} DISTANT BETRAYAL OF HOME COUNTRY
