0:00:14.62 0:00:19.93 {title} Tv Episode 11
#
# Opening Song
#
0:00:17.71 0:00:21.14 {song} While getting soaked by rain
0:00:21.34 0:00:24.80 {song} The hot thoughts never fades away
0:00:24.97 0:00:30.01 {song} I want to let it circulate in my body, TONIGHT!
0:00:36.13 0:00:42.98 {song} I hold that wet shoulder trying to warm you up
0:00:43.18 0:00:50.37 {song} The shaking fingers wanders as if they were
searching for something
0:00:51.04 0:00:57.60 {song} I want to protect your eyesight
0:00:58.40 0:01:05.22 {song} Believing the love that changes sorrow into
strength
0:01:09.02 0:01:12.61 {song} While getting soaked by rain
0:01:12.82 0:01:16.21 {song} The hot thoughts never fades away
0:01:16.38 0:01:21.08 {song} I want to let it circulate in my body, TONIGHT!
#
0:01:32.77 0:01:36.47 {Une} We have control of the Federation's missiles, and are ready to
attack all the colonies.
0:01:36.77 0:01:38.92 {Zechs} Why can't she fight honourably?!
0:01:39.39 0:01:41.41 {Heero} Mission Acknowledged...
#
0:02:03.38 0:02:09.16 VB100CF15 {Title} THE DESTINY OF HAPPINESS
#
0:02:24.28 0:02:26.87 {Duo} I can't do anything under such tight security.
0:02:27.71 0:02:33.18 {Duo} And the nearest base where I can steal a cargo plane is on the
other side of the desert.
0:02:35.47 0:02:35.81 {Duo} It's him...
0:02:48.98 0:02:53.98 {Duo} You're right. With enemy scout planes flying over every 5
minutes, no one can do anything out here.
0:02:54.79 0:02:56.90 {Quatre} A heavy sandstorm is approaching.
0:02:56.94 0:02:58.99 {Quatre} We'll cross the desert when it hits.
0:03:01.10 0:03:01.98 {Quatre} Do you want to go with me?
0:03:02.62 0:03:05.84 {Duo} I'll leave it up to you. I'm too emotionally drained to think
right now.
0:03:06.25 0:03:08.03 {Quatre} I need time to think everything over, too. But...
0:03:19.58 0:03:24.42 {Noin} We've recovered as many pieces as possible, but it seems to
have been irreparable damaged.
0:03:24.46 0:03:26.84 {Zechs} I'm sure it is. It self-destructed.
0:03:27.35 0:03:31.08 {Noin} Even the Gundam can eventually become just a piece of scrap
metal.
0:03:31.11 0:03:33.09 {Noin} Well, a piece of Gundanium alloy, actually.
0:03:33.66 0:03:36.22 {Zechs} This Mobile Suit is a derivative of TallGeese.
0:03:36.25 0:03:39.85 {Zechs} In other words, the technologies used for TallGeese are
basically applicable to this machine too.
0:03:39.88 0:03:40.55 {Noin} Zechs...
0:03:41.26 0:03:45.59 {Zechs} Noin, would you mind if I took this Gundam to Lake Victoria
Base?
0:03:47.81 0:03:48.75 {Noin} Are you going to try to fix it?
0:03:49.60 0:03:50.66 {Zechs} Yes.
0:03:52.04 0:03:53.12 {Noin} Why?
0:03:53.49 0:03:55.97 {Zechs} Perhaps that young pilot made me do it.
0:03:57.02 0:03:58.96 {Noin} But the Gundam pilot died in the explosion, didn't he?
0:03:59.64 0:04:01.82 {Zechs} I don't feel it though.
0:04:01.85 0:04:04.88 {Zechs} I know no one could have survived that massive explosion.
0:04:04.91 0:04:06.49 {Zechs} But I wish he had survived it.
0:04:07.03 0:04:11.46 {Zechs} As another soldier who pilots Mobile Suits, I wish he had
survived so he could come back for a rematch.
0:04:12.61 0:04:15.56 {Une} I'm truly sorry. Your Excellency Treize.
0:04:16.37 0:04:20.06 {Une} I was completely out of line to single-handedly order the
destruction of the colonies.
0:04:20.10 0:04:22.45 {Treize} Well, everything's alright now.
0:04:22.48 0:04:27.59 {Treize} At least we know now that those Gundams belong to only a
handful of extremists...
0:04:28.47 0:04:31.56 {Treize} Remember, at this point, our only enemies are the Gundams.
0:04:31.59 0:04:33.61 {Treize} But those who have been supporting the Gundams are still
unknown.
0:04:34.24 0:04:35.08 {Une} Certain colonies have...
0:04:35.72 0:04:38.88 {Treize} I don't want them to become even more powerful.
0:04:38.91 0:04:40.56 {Treize} Can you handle this matter, Lady Une?
0:04:40.66 0:04:44.16 {Une} Yes, Sir! I will not disappoint you this time, Sir!
0:04:46.04 0:04:46.71 {Une} Treize-sama...
0:04:47.52 0:04:50.94 {Treize} That majority of doves in the colonies really hate anything
associated with a military presence.
0:04:51.82 0:04:55.24 {Treize} You should loosen yourself up from now on.
0:04:55.28 0:04:58.23 {Treize} Go to Moscow and announce that you'll be going into space.
0:04:58.27 0:05:02.90 {Treize} Moscow is a city with strange inhabitants who are generally
supportive of OZ.
0:05:03.64 0:05:05.69 {Treize} They'll be your help.
0:05:07.37 0:05:08.25 {Une} Yes, Sir.
0:05:13.89 0:05:15.94 SI {Fighter} Is there any radar response?
0:05:15.98 0:05:18.33 SICF10 {Fighter 2} Idiot! That'd be the least reliable information.
0:05:18.36 0:05:20.21 SICF10 {Fighter 2} Just stay alert.
0:05:23.57 0:05:26.49 {Duo} What a sandstorm! I can't see anything.
0:05:26.52 0:05:28.51 {Duo} Is there anything out there?
0:05:28.54 0:05:33.85 SI {Quatre} There's a military base that belongs to a neutral
country.
0:05:33.88 0:05:35.70 SI {Quatre} They should have no problem sheltering us for a while.
0:05:35.73 0:05:36.30 {Duo} A military base?
0:05:36.91 0:05:38.22 SI {Fighter} The coast is clear.
0:05:38.25 0:05:39.16 SICF10 {Fighter 2} Same here.
0:05:39.19 0:05:41.21 SICF6 {Fighter 3} Same here, too.
0:05:41.24 0:05:42.01 {La Sheed} Alright, then.
0:05:45.81 0:05:46.38 {Duo} An underground base?
0:05:53.00 0:05:54.18 SI {Quatre} Let's go.
0:05:58.65 0:06:01.17 SICF10 {Fighter} This is a military base of Maguanarc, our homeland.
0:06:01.84 0:06:03.35 SICF7 {Duo} Your homeland?
0:06:12.66 0:06:14.07 {Sadaal} Welcome back, Quatre-kun.
0:06:15.75 0:06:18.17 {Quatre} It's been a long time, Commander Sadaal.
0:06:18.20 0:06:21.49 {Sadaal} I've been following your brilliant achievements all this
time.
0:06:21.53 0:06:25.22 {Quatre} It's all thanks to the Maguanarc Fighters.
0:06:25.49 0:06:27.07 {Quatre} Thank you for all the help.
0:06:27.11 0:06:30.30 {Sadaal} Everyone helped you voluntarily because we all support your
honourable cause.
0:06:31.00 0:06:35.27 {La Sheed} If we had been more helpful, we would've dealt more
damage to OZ.
0:06:35.61 0:06:40.95 {Sadaaal} That damn OZ! Taking the colonies as hostage? Nothing else
could be so cold blooded!
0:06:40.98 0:06:43.07 {Quatre} It was a flaw in our strategy. We weren't careful enough.
0:06:43.37 0:06:46.06 {Duo} He's right. It's our fault.
0:06:46.73 0:06:50.69 {Sadaal} Don't say that, Quatre-kun. No one can blame you.
0:06:50.76 0:06:52.34 {Sadaal} Now, come over here.
0:06:52.37 0:06:56.07 {La Sheed} Quatre-sama, we'll leave and let them maintain the Mobile
Suits,
0:06:56.10 0:06:58.76 {Quatre} Alright, then. La Sheed, our guest's...
0:06:58.79 0:07:01.98 {La Sheed} I'll make sure that both Gundam units will be well
maintained.
0:07:03.16 0:07:03.96 {Quatre} Is that alright?
0:07:04.37 0:07:06.22 {Duo} Of course.
0:07:06.25 0:07:07.63 {Duo} Thanks a lot.
0:07:08.77 0:07:11.05 {Quatre} I haven't introduced myself.
0:07:11.09 0:07:13.51 {Quatre} My name is Quatre Raberba Winner.
0:07:13.54 0:07:16.03 {Duo} Winner? I see!
0:07:16.06 0:07:21.27 {Duo} So you must be the son of\n the Winners, the wealthiest and
\nmost influential family in the Arab nations!
0:07:21.30 0:07:24.06 {Duo} No wonder you have such a connection to these guys.
0:07:24.83 0:07:26.81 {Quatre} The Winners are peace loving people.
0:07:26.85 0:07:29.30 {Quatre} It's more than likely that I'll be disowned by my father.
0:07:30.91 0:07:32.93 {Duo} Everyone has his own story...
0:07:32.96 0:07:35.31 {Duo} I'm Duo. Duo Maxwell.
0:07:35.88 0:07:39.78 {Duo} He runs, he hides, he does everythingÖ But he never lies. Duo
Maxwell.
0:07:50.06 0:07:53.29 SICF7 {Interviewer} So the rumours about the colonies having sent
Mobile Suits to Earth...
0:07:53.32 0:07:53.73 {Relena} That's her!
0:07:54.16 0:08:00.04 SI {Une} Indeed, a handful of colony Mobile Suits have been engaging
in a series of sabotage acts against us.
0:08:00.41 0:08:05.65 SI {Une} But OZ has already gained the upper hand over them.
0:08:05.69 0:08:08.68 SI {Une} It won't take us long to crack down on all the rebels.
0:08:09.25 0:08:12.31 {Relena} A rose doesn't suit your nature.
0:08:26.28 0:08:27.12 {Relena} Thank you.
0:08:27.16 0:08:28.23 {Doorman} You're welcome.
0:08:31.09 0:08:32.60 {Lady} How charming!
0:08:37.94 0:08:40.09 {Major-domo} Excuse me, Ma'am, but do you have an invitation?
0:08:40.56 0:08:41.54 {Relena} No.
0:08:41.57 0:08:45.60 {Major-domo} I'm sorry, Ma'am, but tonight we are hosting a
reception for specially invited guests only.
0:08:47.75 0:08:49.33 {Welitz} Catherina-sama...
0:08:50.17 0:08:52.19 {Major-domo} Then, do you know the host?
0:08:52.22 0:08:54.34 {Welitz} Relena! Glad you could make it!
0:08:55.08 0:08:58.00 {Major-domo} Marquis Welitz-sama! I'm terribly sorry.
0:08:58.17 0:09:01.16 {Major-domo} I didn't know the lady was a guest of Marquis-sama.
0:09:01.36 0:09:02.37 {Welitz} That's alright.
0:09:02.94 0:09:06.67 {Welitz} Now, shall we go inside, Relena? The party's about to
start.
0:09:13.49 0:09:14.00 {Relena} Well...
0:09:14.03 0:09:16.45 {Welitz} Don't be embarrassed.
0:09:16.48 0:09:18.36 {Welitz} This establishment is for elderly people like myself.
0:09:18.40 0:09:20.65 {Welitz} A young, beautiful lady like you naturally draws everyone's
attention.
0:09:20.98 0:09:24.35 {Lady} Marquis Welitz, what a charming date you have tonight.
0:09:24.38 0:09:27.30 {Relena} My name is Relena.
0:09:27.54 0:09:29.79 {Gentleman} May I have a dance with you?
0:09:30.36 0:09:31.74 {Welitz} No, no.
0:09:31.77 0:09:34.22 {Welitz} I'm first in line.
0:09:34.39 0:09:37.48 {Welitz} May I have the honour of tonight's first dance with you, if
you don't mind?
0:09:37.72 0:09:40.51 {Relena} If I don't mind...? Please, I'd be honoured.
0:09:40.54 0:09:42.49 {Relena} I'd be glad to.
0:09:43.13 0:09:44.17 {Man} Wh-what the...?
0:09:44.74 0:09:46.62 SICF7 {Officer} Security guards, positioned in the front.
0:09:47.33 0:09:49.61 SICF7 {Officer} Positioning at all other entrances complete.
0:09:50.12 0:09:52.20 SICF6 {Soldier} Air traffic has been cleared.
0:09:52.40 0:09:53.21 SICF7 {Officer} Roger!
0:09:53.24 0:09:54.58 SICF6 {Officer} Stay alert!
0:09:54.95 0:09:58.62 {Welitz} You do possess a trace of the Peacecrafts.
0:09:59.12 0:10:01.47 {Relena} Do you know the Peacecrafts?
0:10:01.61 0:10:03.22 {Welitz} Yes, I did.
0:10:08.02 0:10:09.37 {Welitz} Thank you.
0:10:10.75 0:10:15.65 {Welitz} The monarchs of the old Cinq Kingdom... We were close
family friends of the House of Peacecraft.
0:10:15.68 0:10:18.31 {Welitz} Until the Kingdom was destroyed some 13 years ago.
0:10:18.94 0:10:21.67 {Relena} What happened to the Peacecrafts?
0:10:21.70 0:10:22.98 {Welitz} It was an unfortunate tale.
0:10:23.01 0:10:27.98 {Welitz} There are always those who wish nothing but peace, and
those who wish to gain everything from war.
0:10:28.02 0:10:32.25 {Welitz} The House of Peacecraft was the former, and the World
Federation was the latter.
0:10:32.82 0:10:36.62 {Relena} The dove was killed because it disagreed with the hawk...
0:10:37.02 0:10:41.46 {Welitz} These days, everyone tries to solve everything with arms.
0:10:42.26 0:10:43.67 {Welitz} And what is this OZ?!
0:10:43.71 0:10:44.85 {Relena} OZ...
0:10:44.88 0:10:49.65 {Welitz} I demanded Trieze show up tonight so I could confront him
over what he's been doing.
0:10:49.69 0:10:51.07 {Welitz} But apparently he sent his representative here instead.
0:10:58.22 0:11:00.07 {Une} What's wrong? Please continue.
0:11:00.10 0:11:00.98 {Une} I'm just another guest.
0:11:04.98 0:11:09.04 {Une} Marquis Welitz invited me. I'm a representative of his
Excellency Treize.
0:11:09.07 0:11:11.19 {Une} I'd like to say hello to the host.
0:11:15.83 0:11:18.58 {Welitz} Roses don't go with military suits.
0:11:18.92 0:11:22.68 {Welitz} It's the kind of flower for a sweet lady like you, Relena.
0:11:24.09 0:11:25.37 {Une} Marquis Welitz?
0:11:25.40 0:11:29.97 {Une} I'm here tonight representing Trieze Krusherenada. My name is
Lady Une.
0:11:30.01 0:11:31.79 {Une} May I chat with you for a while?
0:11:32.36 0:11:37.63 {Welitz} Before that, if you don't mind, I would like my
granddaughter to wear that rose.
0:11:39.25 0:11:41.47 {Une} Relena Darlian?! What are you doing here?
0:11:42.17 0:11:46.27 {Relena} Grandfather, I wouldn't look good with a red rose, either.
0:11:46.30 0:11:48.99 {Relena} What would really make me look good is the red of OZ's
bloodshed.
0:11:51.07 0:11:52.45 {Relena} This is for my father!
0:11:57.06 0:11:57.59 {Officer} Damn you!
0:12:01.05 0:12:01.89 {Une} Get her!
0:12:03.64 0:12:04.45 {Une} Marquis!
0:12:04.48 0:12:07.30 {Welitz} Standing in your way is the only thing left I can do!
0:12:08.31 0:12:10.83 {Welitz} This is pale in comparison to that little girl's courage...
0:12:12.61 0:12:13.62 {Une} You people!
0:12:13.65 0:12:15.60 {Welitz} It looks like everyone supports her.
0:12:15.64 0:12:16.98 {Une} We'll go round the hall!
0:12:18.32 0:12:22.73 {Welitz} That courage... That's what's needed in this time of chaos.
0:12:23.13 0:12:25.65 {Welitz} She taught me a good lesson tonight.
#
0:12:27.19 0:12:31.19 CF15 {Eyecatch} Not for sale or rent
#
0:12:36.74 0:12:37.64 {La Sheed} Is everything clear?
0:12:37.68 0:12:38.65 {Fighter} Yes, sir.
0:12:50.18 0:12:52.73 {Duo} Looks like a festival is going on.
0:12:52.76 0:12:57.10 {Fighter 2} It's a welcome party for all of us, the Maguanarc
Fighters.
0:12:57.74 0:13:02.34 {La Sheed} This country has been standing against the Federation for
all these years.
0:13:02.37 0:13:04.46 {La Sheed} The Maguanarc Fighters are the guardians of its freedom.
0:13:04.93 0:13:05.90 {Duo} The guardians...
0:13:09.03 0:13:10.94 {Fighter 2} Ok, I'll come with you.
0:13:10.98 0:13:12.02 {Shades} Hey, don't push me!
0:13:12.39 0:13:15.28 {Duo} Not guardians, rather heroes.
0:13:15.65 0:13:18.03 {Quatre} People are always together for a final victory.
0:13:18.06 0:13:20.18 {Quatre} That is the strength of this country.
0:13:21.02 0:13:24.68 {Duo} The unity under a common goal shared by the whole nation so
tightly...
0:13:25.79 0:13:27.10 {Quatre} How about us?
0:13:27.74 0:13:30.97 {Duo} There's lots of things I want to talk about, Quatre...
0:13:31.00 0:13:33.15 {Quatre} Yes, I'd like that. Please...
0:13:37.65 0:13:39.37 {Quatre} We'll have privacy here.
0:13:40.14 0:13:41.28 {Duo} So, there are five.
0:13:41.32 0:13:42.32 {Quatre} Yes.
0:13:42.36 0:13:44.27 {Quatre} The ones gathered at New Edwards base. That was all of
them.
0:13:45.18 0:13:46.52 {Duo} I'm from a colony.
0:13:47.13 0:13:48.47 {Quatre} So am I.
0:13:49.35 0:13:52.44 {Quatre} Everyone is so much alike, the five of us.
0:13:53.11 0:13:57.85 {Quatre} The Mobile Suits, the operation and the objective...
0:13:58.01 0:14:00.50 {Duo} OZ is the one who destroyed the peaceful life in the colonies.
0:14:00.53 0:14:04.40 {Duo} My mission is to get even with OZ.
0:14:04.53 0:14:08.33 {Quatre} Same here. And I was given that Mobile Suit.
0:14:08.60 0:14:09.10 {Duo} I, too.
0:14:09.88 0:14:16.36 {Both} 'Don't look back towards the colonies. Just destroy them,
before you are destroyed.'
0:14:16.39 0:14:17.54 {Duo} The same order, huh?
0:14:17.57 0:14:18.65 {Quatre} Exactly.
0:14:19.08 0:14:23.65 {Duo} It'd be much better to die in a battle than to be dominated by
OZ. Only by believing that, have I been fighting all these days.
0:14:24.05 0:14:26.24 {Quatre} But I couldn't die.
0:14:27.15 0:14:29.06 {Duo} And Heero did.
0:14:29.09 0:14:30.61 {Duo} Just like that.
0:14:30.64 0:14:35.38 {Quatre} The colonies do not want war; therefore, the colonies must
not be sacrificed.
0:14:35.41 0:14:37.66 {Quatre} Your friend was too noble.
0:14:37.70 0:14:41.32 {Duo} Too noble? I thought he was a bit smarter than that!
0:14:41.83 0:14:44.72 {Quatre} When Gundam moves, the colonies will be in danger.
0:14:44.75 0:14:46.36 {Quatre} I don't know what I'll do then...
0:14:50.80 0:14:54.40 {La Sheed} A lonely war without support from his people...
0:14:54.43 0:14:57.05 {La Sheed} What a sad story.
0:14:57.22 0:14:58.60 {Moustache} Captain!
0:14:59.60 0:15:03.13 {Moustache} Come back to headquarters immediately! OZ Mobile Suits
are approaching!
0:15:03.16 0:15:03.80 {La Sheed} What?!
0:15:04.64 0:15:06.32 {Sadaal} La Sheed, look at this!
0:15:07.00 0:15:08.51 {La Sheed} It looks like a scout.
0:15:08.91 0:15:10.76 {Sadaal} What should we do, La Sheed?
0:15:10.79 0:15:13.48 {La Sheed} If we start a battle right here, there will be enormous
civilian casualties.
0:15:13.51 0:15:14.09 {Sadaal} Alright.
0:15:14.12 0:15:16.91 {Sadaal} Stay alert, make sure all Mobile Suits are ready to be
dispatched.
0:15:16.94 0:15:17.18 {Moustache} Yes, Sir!
0:15:19.76 0:15:21.98 {Officer} Is this some kind of festival?
0:15:22.08 0:15:26.18 {Sadaal} A nomadic caravan stopped by, so we're having a little
party. And what can I do for you?
0:15:26.21 0:15:30.65 {Officer} We need to rest. May we request for some food, water and a
temporary stay?
0:15:30.68 0:15:33.00 {Mayor} I'll see what I can do.
0:15:33.04 0:15:34.58 {Officer} I'd appreciate that.
0:15:34.61 0:15:36.06 {Mayor} But, what heavy security!
0:15:36.56 0:15:41.64 {Officer} We have information suggesting that the rebels may be
hiding in this area. It's just a precaution.
0:15:51.08 0:15:51.72 {Moustache} Those people...?!
0:15:57.33 0:15:59.24 {La Sheed} Ok, they're gone now.
0:15:59.28 0:16:00.18 {La Sheed} Check those boxes.
0:16:06.30 0:16:06.90 {La Sheed} How is it?
0:16:06.94 0:16:10.80 {Shades} This is extremely dangerous. Any tremor could activate the
fuse.
0:16:10.83 0:16:12.45 {Quatre} La Sheed, what's happened?
0:16:12.48 0:16:13.56 {La Sheed} Quatre-sama...
0:16:13.59 0:16:17.52 {Hanky} Those damned OZ soldiers! They left behind 20 boxes of high
explosives!
0:16:17.96 0:16:18.83 {Quatre} What?!
0:16:18.87 0:16:21.42 {Duo} If they are ordinary time-bombs, we can remove them in time...
0:16:21.59 0:16:23.30 {La Sheed} I don't think we can move them at all.
0:16:23.94 0:16:26.66 {Moustache} This probably means...
0:16:26.69 0:16:29.42 {Hanky} They're provoking us, the Maguanarc Fighters.
0:16:29.45 0:16:32.84 {Shades} They're all set to go off at midnight.
0:16:32.88 0:16:35.36 {Shades} I guess they want a night battle with us.
0:16:35.40 0:16:38.49 {La Sheed} So are they preparing for a battle after all?
0:16:38.52 0:16:41.51 {Moustache} Unless we surrender by midnight.
0:16:42.05 0:16:44.94 {Quatre} It's the Gundams that are causing all this.
0:16:44.97 0:16:47.39 {Duo} That's right. They're after us!
0:16:47.90 0:16:52.90 {La Sheed} This is very well planned. They must have been suspicious
about this town for a long time.
0:16:55.09 0:16:56.43 {La Sheed} Everyone, listen to me!
0:16:56.97 0:17:02.91 {La Sheed} OZ has found out about this place and are ready to make
an attack on us. We can no longer hide in this town.
0:17:03.45 0:17:08.90 {La Sheed} Therefore, we're going to take \nthe initiative and
attack the enemy in the desert tonight, while evacuating the civilians.
0:17:09.16 0:17:14.91 {La Sheed} And, there is another honourably task: we will help the
two Gundams escape safely.
0:17:15.41 0:17:20.12 {La Sheed} The Gundams are the true heroes from the colonies who are
committed to destroying OZ.
0:17:20.15 0:17:27.44 {La Sheed} They can't join tonight's battle, but one day, they will
return and liberate us all!
0:17:28.25 0:17:32.92 {La Sheed} Be proud of your participation in this glorious battle.
Understand, everyone?!
0:17:37.15 0:17:38.36 {La Sheed} Everyone, take your places!
0:17:54.32 0:17:57.11 SI {Soldier} Enemy troops appearing!
0:17:57.14 0:17:58.29 SICF7 {Officer} Open fire!
0:18:08.97 0:18:11.29 SI {Soldier} They're coming in too fast! I can't lock on!
0:18:11.32 0:18:14.52 SICF7 {Officer} We're not good at close combat! Withdraw a little!
0:18:14.55 0:18:15.52 SI {Soldier} Right!
0:18:28.69 0:18:31.92 SICF7 {Officer} They're coming from the ground, aim for the ground
exit!
0:18:31.95 0:18:32.66 SI {Officer} What the...?!
0:18:35.95 0:18:37.70 {Hanky} There isn't just one exit!
0:18:47.75 0:18:48.32 {Shades} I've found them.
0:18:48.92 0:18:52.65 {Shades} They're at the North side of the desert! All kinds of cargo
planes!
0:18:52.69 0:18:54.77 SI {La Sheed} Good. Occupy the area immediately!
0:18:54.80 0:18:55.34 {Shades} Yes, Sir.
0:18:55.98 0:18:59.51 SICF10 {Fighter} Don't panic! The mountain area is clear of enemy
soldiers.
0:18:59.54 0:19:00.85 SICF10 {Fighter} Be sure to stay together!
0:19:04.01 0:19:06.90 {La Sheed} You can go straight to the North side with this.
0:19:06.93 0:19:08.07 {Duo} I'm sorry.
0:19:08.11 0:19:12.31 {Duo} You did all this for me and I can do nothing to help you. I
wish I could do something...
0:19:15.64 0:19:16.78 {Duo} For me?
0:19:16.84 0:19:18.46 {La Sheed} The Gundams are always our heroes.
0:19:18.49 0:19:19.77 {La Sheed} Please don't forget that.
0:19:20.20 0:19:23.63 {La Sheed} I'm sure we'll work together again, in the future.
0:19:26.62 0:19:28.10 {Duo} Hey, Quatre!
0:19:28.13 0:19:28.60 {Quatre} What...?
0:19:29.34 0:19:31.09 {Duo} I've got yours, too!
0:19:31.80 0:19:36.16 {Quatre} I swear on those flowers, I will come back and fight for
you.
0:19:36.84 0:19:39.46 {Hanky} Our work is over! The coast is almost clear!
0:19:39.49 0:19:40.40 {Hanky} We'll head towards the mountain area.
0:19:45.13 0:19:47.32 {Moustache} Protect the civilians!
0:19:47.35 0:19:48.80 {Moustache} We don't want to disgrace the name of the honourable
Maguanarc Fighters!
0:19:50.54 0:19:53.13 {Shades} Clear the runway for Quatre-sama!
0:20:11.44 0:20:13.29 {La Sheed} Maguanarc Fighters will stay at the front line!
0:20:13.93 0:20:14.87 {La Sheed} Keep firing at the enemy!
0:20:17.66 0:20:18.26 SI {Duo} Quatre.
0:20:18.30 0:20:18.63 {Quatre} Yes?
0:20:20.11 0:20:23.10 {Duo} Could you circle over the area just once?
0:20:23.64 0:20:27.10 {Duo} I know we can't do much, but we have to do something, you
know.
0:20:28.75 0:20:29.08 {Quatre} Yes.
0:20:38.79 0:20:40.98 {La Sheed} Go! Keep firing!
0:20:42.25 0:20:43.09 {La Sheed} Quatre-sama!
0:20:50.18 0:20:51.83 {La Sheed} Alright! The operation is over!
0:20:52.70 0:20:55.92 {La Sheed} Maguanarc Fighters, withdraw!
0:21:05.64 0:21:08.23 {Quatre} So long, Maguanarc...
0:21:08.66 0:21:12.73 {Duo} Next time, we see you, we'll be united as solidly as you are.
0:21:13.57 0:21:14.95 {Duo} Without fail...
0:21:20.15 0:21:21.42 {Soldier} There she is!
0:21:28.72 0:21:30.50 {Officer} Give up! You little brat!
0:21:30.54 0:21:31.58 {Relena} Let go of me!
0:21:32.62 0:21:33.93 {Officer} Who is it?
0:21:34.10 0:21:36.08 {Noin} I'll take custody of her.
0:21:36.11 0:21:38.20 {Officer} This is a direct order from Lady Une.
0:21:38.23 0:21:39.51 {Officer} I can't accept your offer, Lieutenant
0:21:44.05 0:21:48.51 {Noin} If orders are so important to you, then this is a direct
order from his Excellency, Trieze!
0:21:48.55 0:21:49.93 {Noin} Anymore questions?!
0:21:49.96 0:21:52.38 {Officer} No, Ma'am! I apologise!
0:21:59.87 0:22:01.48 {Noin} Don't be so reckless.
0:22:01.52 0:22:03.97 {Noin} You're just like someone else I know.
0:22:04.61 0:22:06.68 {Relena} You're an OZ officer, too.
0:22:14.18 0:22:15.16 {Relena} You...
0:22:16.06 0:22:19.83 {Noin} I'm here to escort you, Relena Peacecraft-sama.
#
0:22:23.02 0:22:27.59 VB85JRCF15 {Title} To be continued
#
# Ending Song
#
0:22:35.08 0:22:41.26 {song} I called you up without any advance notice,
cause the weather was nice
0:22:42.77 0:22:49.05 {song} And you stood me up. Who do you think you are?
0:22:49.86 0:22:53.76 {song} I knew you chased after me
0:22:54.03 0:22:57.22 {song} I deserve more than that!
0:22:57.76 0:23:03.84 {song} Just Love! God, I hate him
0:23:05.65 0:23:12.64 {song} I'm mean to you, only because I have a crush on
you
0:23:13.05 0:23:20.20 {song} Just Love! Cause I'm very attracted to you
0:23:21.28 0:23:27.69 {song} I always say impossible things to you. I
guess... I'm sorry...
#
0:22:39.99 0:22:54.99 FO0f3vt {credits} SUBTITLED IN THE UK BY\n\C1JIMAKU ANIMATION
0:22:59.99 0:23:09.99 FO0f3vt {Credits} VISIT OUR WEB SITE FOR MORE INFO
0:22:59.99 0:23:09.99 VP66HL0HR11JBLF9FCFO4:2CF6 {Credits} http://
0:22:59.99 0:23:09.99 VP99F9FO4FCCF6 {Credits}
ourworld.compuserve.com/homepages/Amano_ai/jimaku.htm
0:23:14.99 0:23:29.99 FO0f3vtCF15 {credits} Translations by\n\C3ANIME DENSETSU NO
KAITAKUSHA
#
#
0:23:38.65 0:23:40.64 VB100CF15 {Title} Next Episode's Preview
#
0:23:42.72 0:23:45.78 {Narrator} To win peace, to have to take up arms...
0:23:46.62 0:23:50.72 {Narrator} On the heartless battleground, Wufei meets Sally Po.
0:23:50.95 0:23:53.57 {Narrator} "Weaklings should not fight..." said Wufei.
0:23:53.61 0:23:58.04 {Narrator} In the words of Wufei, Sally finds naive hesitancy in the
lonely soldier.
0:23:58.41 0:24:03.15 {Narrator} With many doubts, Wufei goes to war with his Shenlong
Gundam again.
