{title} New Mobile War Chronicle GUNDAM WING
0:24:53.92 0:24:59.23 {title} Tv Episode 10
#
# Opening Song
#
0:24:57.01 0:25:00.44 0 {song} {While getting soaked by rain} Ame ni utare
nagara
0:25:00.64 0:25:04.10 0 {song} {The hot thoughts never fades away} Iro asenai
atsui omoi
0:25:04.27 0:25:09.31 0 {song} {I want to let it circulate in my body,
TONIGHT!} Karada jyuu de tsutaetai yo TONIGHT!
0:25:15.43 0:25:22.28 0 {song} {I hold that wet shoulder trying to warm you
up} Nureta sono kata o atatameru youni taita
0:25:22.48 0:25:29.67 0 {song} {The shaking fingers wanders as if they were
searching for something} Hurueteru yubisakiha nani o motomete sama you no
0:25:30.34 0:25:36.90 0 {song} {I want to protect your eyesight} Anata no
manazasi mamoritai
0:25:37.70 0:25:44.52 0 {song} {Believing the love that changes sorrow into
strength} Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai o sinjitte
0:25:48.32 0:25:51.91 0 {song} {While getting soaked by rain} Ame niutare
nagara
0:25:52.12 0:25:55.51 0 {song} {The hot thoughts never fades away} Iro asenai
atsui omoi
0:25:55.68 0:26:00.38 0 {song} {I want to let it circulate in my body,
TONIGHT!} Karada jyuu de tsutaetai yo TONIGHT!
#
0:26:04.58 0:26:11.37 {Narrator} The five Gundam's actions were a direct reflection of the
will of all the colonies.
0:26:12.17 0:26:18.73 {Narrator} The Gundams were Mobile Suits created to deal with the
threat posed to the colonies by OZ...
0:26:18.83 0:26:21.75 {Narrator} ...a secret organisation hidden inside the Federation
Armed Forces.
0:26:25.11 0:26:27.90 {Narrator} After Colony, Year 195.
0:26:27.93 0:26:30.92 {Narrator} OZ finally emerged as the leading force in history.
0:26:31.53 0:26:38.21 {Narrator} OZ's leader Treize Kushrenada carried out massive
operations to devastate and take over the Federation Armed Forces.
0:26:38.89 0:26:45.14 {Narrator} Having been tricked into the confrontation, bloody
battles between OZ and the colonies' five Mobile Suits began...
0:26:47.56 0:26:50.31 {Zechs} I've piloted so many Mobile Suits!
0:26:50.34 0:26:51.22 {Zechs} Why is it?!
0:26:51.25 0:26:52.02 {Zechs} Why am I afraid?!
0:26:59.01 0:27:01.90 {Otto} Zechs! BANZAI!!
0:27:02.27 0:27:05.60 {Zechs} My hands are stained with blood...
0:27:05.63 0:27:09.43 {Zechs} There's no way I can ascend to the throne and restore the
House of Peacecraft...
#
0:27:09.73 0:27:15.48 VB100CF15 {Title} HEERO BLASTED INTO PIECES
#
0:27:30.33 0:27:31.84 {Treize} So that's the TallGeese...
0:27:38.59 0:27:41.31 {Treize} It looks extraordinary, indeed.
0:27:42.05 0:27:44.51 {Treize} Now I understand why Zechs is the only one who can pilot
that machine.
0:27:45.08 0:27:49.48 {Une} Sir, if I may say, you always make Col. Zechs out to be
exceptional.
0:27:50.39 0:27:55.33 {Treize} Treating an outstanding officer accordingly, is there a
problem with that?
0:27:56.06 0:27:59.12 {Une} I'm just concerned that any favouritism will lead Col. Zechs
to inappropriate behaviour.
0:27:59.63 0:28:03.69 {Treize} Lady, this is not the kind of thing you should worry about.
0:28:03.73 0:28:05.58 {Treize} I'd rather you worry about more important issues.
0:28:06.01 0:28:07.12 {Une} Yes, sir.
0:28:12.60 0:28:15.72 {Zechs} Welcome, Your Excellency, Treize.
0:28:15.76 0:28:17.77 {Treize} Thank you for a great job.
0:28:17.80 0:28:19.18 {Zechs} Thank you, sir.
0:28:19.21 0:28:22.37 {Treize} And I'd like to thank you, too, Lt. Noin.
0:28:23.05 0:28:24.83 {Treize} Excellent command, as always.
0:28:24.86 0:28:27.52 {Noin} Thank you, sir. I am overwhelmed.
0:28:28.29 0:28:31.28 CF15 {Une thinks} Why does Treize-sama thank his staff so humbly...?
0:28:31.31 0:28:34.44 CF15 {Une thinks} These two should thank His Excellency for visiting
them.
0:28:34.91 0:28:38.97 {Treize} I have left everything with regard to this operation to
Lady Une.
0:28:39.01 0:28:40.32 {Treize} Do you want to start now?
0:28:40.35 0:28:44.28 {Une} Yes, sir. I would like to start the briefing at 1600 hours.
0:28:44.31 0:28:46.70 {Treize} Very well. Do as you planned.
0:28:46.73 0:28:47.71 {Une} Yes, sir.
0:28:50.36 0:28:52.24 {Une} Col. Zechs! Lt. Noin!
0:28:52.28 0:28:54.26 {Une} You two, come with me.
0:28:54.63 0:28:57.72 {Treize} Oh, I'd like to have a little chat with Zechs.
0:28:57.79 0:28:59.00 {Treize} I'll have him join you later.
0:28:59.03 0:29:00.04 {Une} Yes, sir.
0:29:00.07 0:29:02.02 {Une} Then, Lt. Noin. You come with me now.
0:29:02.29 0:29:03.27 {Noin} Yes, ma'am.
0:29:07.09 0:29:11.36 {Treize} Well, assuming that you have finally taken your revenge on
the Federation...
0:29:11.40 0:29:13.08 {Treize} What is in your future now, Lightning Baron?
0:29:13.11 0:29:16.57 {Treize} Or should I call you Lightning Count now?
0:29:16.60 0:29:20.30 {Zechs} I'd like to work for you for a little longer, Your
Excellency.
0:29:20.87 0:29:24.30 {Treize} That's good news for me. But, are you sure about that?
0:29:24.73 0:29:28.46 {Zechs} If I leave OZ right now, I know what people will call me...
0:29:28.50 0:29:30.04 {Zechs} 'The Subordinate Killer, Zechs'
0:29:30.45 0:29:31.39 {Treize} The Gundams, huh?
0:29:31.42 0:29:32.50 {Zechs} Yes.
0:29:32.53 0:29:34.41 {Treize} Well, then do as you like.
0:29:34.44 0:29:35.42 {Zechs} Thank you, sir.
0:29:36.66 0:29:39.82 {Treize} By the way, you can take off the mask now, can't you?
0:29:40.43 0:29:44.63 {Treize} You have successfully taken your revenge. There's no need
to keep wearing that thing.
0:29:44.66 0:29:48.52 {Zechs} I'm still trying to achieve my personal revenge.
0:29:48.86 0:29:51.88 {Zechs} Please try to understand that I must continue to wear this
mask until then.
0:29:51.92 0:29:54.13 {Treize} You really are a very dedicated man.
0:29:54.17 0:29:57.36 {Treize} That's why I always trust you.
0:29:58.50 0:30:00.28 {Treize} Milliard Peacecraft.
0:30:00.55 0:30:03.24 {Zechs} Your Excellency...please...
0:30:04.21 0:30:07.61 {Treize} I just hope that one day you will be able to take off that
mask and be yourself.
0:30:07.64 0:30:08.78 {Zechs} Yes, sir.
0:30:13.32 0:30:17.69 {Une} The objective of this operation is to transport the Taurus and
these space-type Mobile Suits...
0:30:17.72 0:30:19.70 {Une} ...to the Siberia base for major upgrading with the new
manoeuvring system.
0:30:20.07 0:30:21.82 {Noin} The new manoeuvring system?
0:30:21.85 0:30:23.00 {Noin} I didn't know anything about this!
0:30:23.30 0:30:29.25 {Une} This operation is due to the fact that the Lake Victoria
Base's security is no longer dependable.
0:30:31.13 0:30:36.60 {Une} The Taurus and the Mobile Suits will be moved to Arabian
Peninsula with an escort by the African Division Troops.
0:30:36.64 0:30:39.16 {Une} From there, we will take over.
0:30:39.59 0:30:41.85 {Une} Although we've no evidence that the enemy is aware of the
operation...
0:30:41.88 0:30:43.83 {Une} We've implemented every precaution to make this operation
successful.
0:30:43.86 0:30:46.62 {Une} We have also leaked fake information on dummy transportation
planes.
0:30:46.65 0:30:49.07 {Une} This time round, I do not intend to let the enemy interfere
with our operation.
0:30:49.58 0:30:50.48 {Soldier} The enemy?
0:30:50.52 0:30:51.72 {Soldier 2} The Gundams...?
0:30:51.76 0:30:55.39 {Une} The Gundams have attacked every single operation OZ has
carried out.
0:30:56.03 0:30:58.78 {Une} I do not expect this operation to be an exception.
0:30:58.81 0:31:02.91 {Une} But by placing myself as Commander of this operation, I'm
going to prevent such an embarrassment from happening again.
0:31:03.32 0:31:07.22 {Zechs} Hopping OZ's bases one after another all the way to Siberia
Base...
0:31:07.25 0:31:09.40 {Zechs} This way, the Gundams should not be able to interfere with
us so easily.
0:31:09.67 0:31:11.65 {Une} Actually, I'd rather have them interfering with us.
0:31:11.68 0:31:15.68 {Une} I have already included a plan to get rid of the Gundams once
and for all.
0:31:15.71 0:31:20.86 {Une} All the failures we've experienced so far, were the results of
poor intelligence management by incompetent staff members.
0:31:20.89 0:31:23.61 {Une} This time, OZ is using its best intelligence capabilities.
0:31:23.64 0:31:27.27 {Une} And you'll see what we're really capable of.
0:31:29.42 0:31:31.21 {Une} I doubt this will help much at this point...
0:31:31.24 0:31:34.26 {Une} But I'd like to review the data on the Gundams.
0:31:41.15 0:31:42.12 {Heero} Dr. J...
0:31:44.17 0:31:48.81 {Une} From now on, we'll call the one that fell into the Pacific
'Gundam 01'.
0:31:48.85 0:31:52.44 {Une} It's most notable characteristic is the manoeuvrability in its
fighter shape.
0:31:52.47 0:31:59.50 {Une} Therefore, the best strategy against it should be: as soon as
you find the 01, lure it into the Aries defence zone and shoot it down.
0:31:59.53 0:32:00.64 {Une} Next: 02...
0:32:01.21 0:32:03.02 SI {Dr. J} Taurus is a killer monster.
0:32:03.06 0:32:06.65 SI {Dr. J} It has a self-learning capability on top of an excellent
auto combat-analysis system.
0:32:06.99 0:32:09.61 SI {Dr. J} So, ironically we just hope that OZ's control system's
dependable enough.
0:32:09.64 0:32:13.67 SI {Dr. J} Otherwise, it'd easily override the pilot's commands and
start acting on its own.
0:32:14.55 0:32:19.55 SI {Dr. J} The machine was supposed to be an inferior model. A
reckless, uncontrollable machine.
0:32:19.59 0:32:23.55 SI {Dr. J} Destroy it. It could become a threat to everyone.
0:32:25.47 0:32:26.74 {Heero} Mission acknowledged.
0:32:26.88 0:32:27.25 {Heero} Who's there?!
0:32:27.58 0:32:30.10 {Duo} I came to say goodbye.
0:32:30.14 0:32:31.95 {Duo} 'Cause I have a bad feeling about this.
0:32:33.03 0:32:35.58 {Duo} The OZ transportation plan seems perfect.
0:32:35.61 0:32:40.29 {Duo} We've discovered 2 different plans -- on the ground and in the
air.
0:32:40.86 0:32:43.81 {Duo} Heero, can you go after the air route?
0:32:43.85 0:32:45.49 {Duo} I'll check out the ground route.
0:32:46.64 0:32:49.76 {Duo} And we'd better be very careful. This time, they're well
prepared.
0:32:52.08 0:32:56.28 {Une} The 02 is the one that always quietly sneaks up behind you to
carry out its attack.
0:32:56.31 0:33:01.69 {Une} As for the 03, the key is to make it use up all the ammo it
has as quickly as possible.
0:33:01.72 0:33:06.23 {Une} Incidentally, none of the Gundams are good at co-ordinated
teamwork.
0:33:15.40 0:33:18.39 {Trowa} They know we must attack them while the transport operation
is underway.
0:33:18.42 0:33:20.27 {Trowa} Even such a visible and vulnerable operation becomes
tricky...
0:33:20.30 0:33:23.83 {Trowa} ...when information's carefully controlled that we've to
divide ourselves into 2 groups.
0:33:24.84 0:33:25.65 {Trowa} Will it be the air route?
0:33:27.56 0:33:28.90 SI {Quatre} We are going after the ground route.
0:33:29.37 0:33:30.85 {Quatre} The real one may be the air route.
0:33:30.89 0:33:35.02 {Quatre} So we must destroy the ground transports quickly to let the
others know which one is the dummy.
0:33:35.56 0:33:37.51 {La Sheed} I wonder if the other Gundams will come.
0:33:37.98 0:33:40.26 {Quatre} I'm sure they will...
0:33:40.29 0:33:43.25 {Quatre} Because this doesn't look like the kind of operation we can
handle alone.
0:33:55.99 0:33:57.50 {Wufei} I...
0:33:57.53 0:34:00.39 {Wufei} I can't do this yet...
0:34:00.59 0:34:02.20 {Wufei} Call me a coward...
0:34:04.22 0:34:08.99 {Une} The 04's characteristics are very similar to that of the 03,
but its versatility is much more advanced.
0:34:09.02 0:34:14.80 {Une} As for the 05, avoid any engagement with it; and patiently
wait for a chance to destroy it with superior forces.
0:34:14.84 0:34:17.49 {Une} And watch out for the cannon on the left arm.
0:34:18.43 0:34:19.74 {Une} That's all then.
0:34:19.77 0:34:24.34 {Une} Everyone, take an active part in your assigned area. Do your
best and good luck!
0:34:24.38 0:34:25.65 {All} Yes, ma'am!
0:34:28.24 0:34:29.72 {Une} Now, Col. Zechs.
0:34:29.75 0:34:35.47 {Une} I was hoping that you could be in charge of shooting down the
01 with your TallGeese alone. What do you think?
0:34:36.07 0:34:37.58 {Noin} Alone?! That's suicidal!
0:34:37.62 0:34:39.16 {Noin} I'll cover him!
0:34:39.20 0:34:40.71 {Zechs} But, Noin...
0:34:40.74 0:34:44.54 {Noin} There are a few Aries left at Lake Victoria Base.
0:34:44.57 0:34:47.53 {Noin} Let me lead them and stay close to Lt. Zechs.
0:34:47.56 0:34:50.18 {Une} I order you to stay at Command Headquarters.
0:34:50.22 0:34:50.99 {Noin} What?
0:34:51.46 0:34:53.17 {Une} You'll be my adjunct.
0:34:53.21 0:34:54.65 {Une} Do you have any problem with that?
0:34:55.32 0:34:55.86 {Noin} No, ma'am.
0:34:56.60 0:35:00.33 {Une} Col. Zechs has been disgraced by the 01 quite a few times.
0:35:00.36 0:35:06.04 {Une} Now, with TallGeese in his hands, this will be an excellent
opportunity for him to avenge himself.
0:35:06.65 0:35:11.22 {Noin} So he's expected to win no matter what. If we lose, she'll
put all the blame on Zechs...
0:35:11.25 0:35:12.56 {Zechs} Noin, it's alright.
0:35:13.30 0:35:16.19 {Zechs} Actually, I'd rather you stayed at Headquarters.
0:35:16.22 0:35:17.40 {Noin} Zechs..?
0:35:17.43 0:35:20.83 {Zechs} When encountering enemies in unspecified area, what's most
important is the accurate and quick delivery of information.
0:35:20.86 0:35:22.37 {Zechs} I'll be counting on your support.
0:35:22.41 0:35:23.82 {Noin} Yes, sir! I understand.
0:35:24.39 0:35:26.34 {Une} Then, everyone. Get ready!
0:35:32.05 0:35:33.26 {Girl} Relena-san!
0:35:33.29 0:35:34.74 {Relena} Good morning, everyone.
0:35:34.77 0:35:36.79 {Girl} Relena-san, did you hear it? Did you hear it?
0:35:37.56 0:35:39.04 {Relena} Did Heero leave our school?
0:35:39.07 0:35:41.49 {Girl} Relena-san, you know?
0:35:41.52 0:35:43.03 {Girl} Heero-kun and Duo-kun...
0:35:43.07 0:35:45.35 {Girl} We didn't even become friends yet...
0:35:46.60 0:35:48.55 {Relena} You're on a mission again, Heero...
0:35:49.86 0:35:52.75 {Relena} Alright then, I'll head for my own battle ground, too.
0:35:55.30 0:36:00.47 {Officer} Mobile Suit troops are stationed along both the air and
the ground routes.
0:36:00.51 0:36:03.26 {Une} Check with the reconnaissance satellite to see if there are
any changes to the courses.
0:36:03.30 0:36:03.66 {Officer} Yes, Ma'am!
0:36:04.34 0:36:06.35 {Une} It's almost time.
0:36:06.39 0:36:10.28 {Noin} So, Lady Une, which transport operation is the real one?
0:36:10.81 0:36:13.04 {Une} They're both the real ones.
0:36:13.07 0:36:16.16 {Officer} On the ground route, 5 miles to point A.
0:36:16.20 0:36:17.68 {Officer} Gundam 05 has emerged!
0:36:17.94 0:36:21.00 {Une} Good! Dispatch the 4th Aries scramble unit!
0:36:32.02 0:36:34.07 {La Sheed} I've found them, Quatre-sama!
#
0:36:38.24 0:36:42.21 CF15 {Eyecatch} Not for sale or rent
#
0:36:49.56 0:36:51.98 {Quatre} Look at that heavy security! This must be the real one!
0:37:30.59 0:37:31.70 SI {Duo} Hey, are you alright?
0:37:32.74 0:37:33.71 SICF10 {Quatre} Thank you.
0:37:33.75 0:37:34.96 SICF10 {Quatre} I knew you'd come!
0:37:35.22 0:37:37.91 {Duo} Yeah, but we're after the wrong one!
0:37:50.95 0:37:51.96 SICF6 {Officer} This is the airborne radar!
0:37:51.99 0:37:53.33 SICF6 {Officer} 2 heavy-loading cargo jets are approaching!
0:37:53.57 0:37:55.32 SI {Officer 2} We'll dispatch our fighters at once and down them!
0:38:15.44 0:38:17.83 SICF6 {Officer} The airborne fleet, approaching the refuelling base.
0:38:17.86 0:38:19.58 SI {Officer 3} Auxiliary defence forces, start attacking!
0:38:32.75 0:38:36.64 {Officer} There's a high-speed fighter approaching from the
Southeast! It looks like the 01!
0:38:36.68 0:38:38.49 {Officer 4} It'll reach the refuelling base in 5 minutes!
0:38:39.00 0:38:41.75 {Noin} Zechs, the 01 has appeared.
0:38:41.79 0:38:45.01 {Noin} It's about to join the 03 which is already attacking the
refuelling base.
0:38:49.41 0:38:52.71 {Zechs} How fortunate! It's coming this way!
0:38:52.74 0:38:54.82 {Zechs} I can catch it before it reaches the base.
0:39:17.20 0:39:18.14 {Heero} Aries...?
0:39:18.17 0:39:18.85 {Heero} No, it's bigger!
0:39:24.36 0:39:26.00 {Heero} Checking data...
0:39:26.04 0:39:27.92 {Heero} Nothing matches its features...?
0:39:34.74 0:39:35.24 {Heero} It's fast!
0:39:47.34 0:39:49.93 {Zechs} Stop, Gundam 01...
0:39:50.40 0:39:53.49 {Zechs} We have no need for such things as beam rifles or cannons.
0:39:58.80 0:40:01.65 {Zechs} This is my challenge to a duel.
0:40:01.92 0:40:04.17 {Zechs} And you must accept my challenge.
0:40:04.21 0:40:05.72 {Zechs} Because you're a Gundam pilot!
0:40:28.30 0:40:31.19 {Trowa} What is that? Is it an OZ new type?
0:40:42.31 0:40:45.00 {Zechs} I think I'll win this fight.
0:40:45.03 0:40:47.25 {Zechs} I feel no fear at all, now.
0:40:47.28 0:40:50.24 {Zechs} I can beat you without using the maximum power TallGeese
has.
0:40:51.72 0:40:52.72 {Heero} A prototype for Leo?!
0:40:53.19 0:40:55.28 {Heero} I didn't know OZ had such a thing...
0:40:55.31 0:40:57.46 {Heero} It may be a tough one, but it shouldn't be a problem!
0:40:59.92 0:41:02.03 {Trowa} I'm sorry, but I have to accomplish my mission.
0:41:02.06 0:41:02.94 {Trowa} I'll go first!
0:41:08.82 0:41:13.15 {Officer} The ground route forces, casualties caused by the 02 and
the 04 are now reaching 50%!
0:41:13.19 0:41:15.07 {Officer} The 01 and TallGeese are engaged in a battle.
0:41:15.10 0:41:17.39 {Officer} But the 03 is reaching the refuelling base!
0:41:18.16 0:41:20.85 {Une} I had no idea how destructive the Gundams were...
0:41:21.25 0:41:24.58 {Noin} All the Mobile Suit cargo jets' refuelling are completed.
0:41:24.61 0:41:25.35 {Noin} Ready to take off!
0:41:25.72 0:41:27.90 {Une} Who gave them permission to take off?
0:41:27.94 0:41:30.36 {Une} I have my plan and it is proceeding perfectly.
0:41:32.34 0:41:34.12 {Une} Call up the Space Fortress BG-M!
0:41:34.69 0:41:36.10 {Noin} The Space Fortress?
0:41:37.11 0:41:38.99 SI {Officer} Lady Une, everything is set.
0:41:39.02 0:41:40.00 {Une} Good.
0:41:40.50 0:41:46.58 {Une} To all the Gundam pilots, listen! We are ready to attack all
the colonies with ballistic missiles.
0:41:47.32 0:41:50.62 SI {Une} All the space missile sites, formally belonging to the
Federation, are now under our control.
0:41:50.65 0:41:55.22 SI {Une} The destiny of all the colonies is now in our hands!
0:41:59.69 0:42:05.74 {Une} This is not a bluff! All the pilots must surrender \Iand hand
over the Gundams to us immediately!
0:42:06.44 0:42:07.99 {Quatre} The colonies are in danger!
0:42:08.53 0:42:10.37 {Duo} Hand over the Gundams?!
0:42:10.88 0:42:12.42 {Trowa} What a cowardly act...
0:42:12.99 0:42:14.67 {Zechs} What kind of dirty trick is this?!
0:42:16.59 0:42:18.74 {Zechs} Can't she fight honourably?!
0:42:24.22 0:42:26.50 {Zechs} This way, I can't do anything either!
0:42:26.53 0:42:28.45 {Zechs} Noin! Get me Lady Une!
0:42:29.02 0:42:30.67 {Officer} All the Gundams have stopped.
0:42:30.70 0:42:32.95 {Officer} But they don't appear to have surrendered yet.
0:42:32.99 0:42:35.44 {Une} Destroy one of the colonies! Launch the missiles!
0:42:36.18 0:42:38.66 SI {Zechs} Colonel! Have you gone insane?!
0:42:38.70 0:42:40.50 {Une} What do you mean by insane?
0:42:40.51 0:42:42.86 SI {Zechs} His Excellency, Treize, would never approve of what
you're doing!
0:42:42.90 0:42:46.49 {Une} I'm just trying to materialise His Excellency, Treize's ideal
world.
0:42:46.96 0:42:49.99 SI {Zechs} You don't understand His Excellency's ideals!
0:42:52.74 0:42:54.93 {Une} It is you, Zechs, who doesn't understand his ideals.
0:42:55.16 0:42:56.84 {Noin} No, it's you.
0:42:56.88 0:43:02.59 {Noin} Lady Une, the objective of the whole operation is to wipe out
the rebels, not civilians.
0:43:02.62 0:43:04.00 {Noin} His Excellency would never want that.
0:43:07.46 0:43:10.85 {Une} It takes so little to get rid of all those colonies.
0:43:10.89 0:43:13.57 {Une} It's that simple. They are small, unimportant people.
0:43:13.61 0:43:18.21 {Une} Rebels? Civilians? Well, they're all the same to me.
0:43:18.98 0:43:20.19 {Une} Launch the missiles!
0:43:20.23 0:43:22.18 {Noin} Don't do it!
0:43:23.22 0:43:24.73 {Officer} W-what the...?!
0:43:25.70 0:43:26.81 {Officer} Who the hell is he?
0:43:27.82 0:43:29.60 SI {Dr. J} OZ!
0:43:29.64 0:43:33.84 SI {Dr. J} I had no idea OZ was such a bunch of idiots.
0:43:34.44 0:43:38.54 SI {Dr. J} For the last time: the colonies never wanted a war with
you.
0:43:38.57 0:43:42.30 SI {Dr. J} It is only I, who is challenging you guys.
0:43:42.47 0:43:43.38 {Zechs} Who is he?
0:43:43.95 0:43:44.99 {Heero} Dr. J...
0:43:45.53 0:43:48.01 {Une} This is the head of the rebels!
0:43:48.05 0:43:50.67 {Officer} It's an open radio channel.
0:43:50.70 0:43:53.29 {Officer} The origin is Colony C-1013.
0:43:53.96 0:43:55.17 {Duo} Who is this guy?!
0:43:55.51 0:43:58.77 {Quatre} He must be the one who's been giving orders to one of us.
0:43:59.88 0:44:07.57 SI {Dr. J} Attacking innocent colonies? What an inhumane strategy
that is. You guys will indeed do anything to achieve your goal...
0:44:08.01 0:44:10.83 SI {Dr. J} I have no choice. I hereby declare that we surrender.
0:44:11.10 0:44:13.25 {Une} Good. I accept your surrender.
0:44:13.28 0:44:15.06 {Une} Have the Gundams disarm and surrender to us immediately.
0:44:20.34 0:44:21.31 {Zechs} A boy...
0:44:22.08 0:44:24.34 {Zechs} This little boy is the Gundam's pilot?!
0:44:25.28 0:44:28.17 SI {Dr. J} We surrender. But we will not hand over the Gundams.
0:44:28.84 0:44:30.65 SI {Dr. J} I repeat. We surrender.
0:44:31.12 0:44:33.31 SI {Dr. J} But we will not hand over the Gundams.
0:44:33.91 0:44:35.93 {Heero} Mission acknowledged.
0:45:18.30 0:45:19.20 {Noin} The 01...
0:45:19.24 0:45:20.55 {Une} ...Blew itself up!
0:45:22.90 0:45:26.09 SICF15 {Zechs} That boy was capable of doing this?
0:45:26.13 0:45:28.88 SICF15 {Une} Destroying the Gundam in exchange for the colonies...?
0:45:28.91 0:45:31.94 SICF15 {Noin} Killing himself so easily without hesitation...
0:45:35.43 0:45:37.28 {Quatre} It hurts!
0:45:37.31 0:45:40.20 {Quatre} My Body... My heart...!
0:45:40.81 0:45:41.98 SI {Trowa} Can you hear me?
0:45:42.02 0:45:44.07 SI {Trowa} We've got to get out of here for now.
0:45:50.32 0:45:51.46 {Quatre} Trowa?
0:45:51.49 0:45:52.84 {Quatre} Trowa, is that you?
0:45:53.61 0:45:56.70 {Trowa} It's time for us to make a choice.
0:45:56.74 0:45:58.21 {Trowa} He made it clear for us.
0:46:00.60 0:46:03.56 {Duo} But the colonies are in danger.
0:46:04.26 0:46:06.55 {Quatre} We can't keep fighting any further.
0:46:17.74 0:46:19.25 {Zechs} Hurry, get away!
0:46:19.28 0:46:20.96 {Zechs} How could I possibly fight you now?!
0:46:28.76 0:46:31.44 {Officer} All the remaining Gundams are leaving the battlegrounds.
0:46:31.78 0:46:34.27 {Une} Don't think that I'll let you get away like this, Gundams!
0:46:34.30 0:46:36.25 {Une} And you, too, Lt. Noin!
0:46:36.28 0:46:39.71 {Noin} Colonel, it's His Excellency Treize.
0:46:39.94 0:46:41.52 {Une} Give it to me.
0:46:41.56 0:46:46.23 {Noin} Colonel, he said do everything more elegantly.
0:46:48.48 0:46:51.70 {Noin} Be more elegant, Lady.
#
0:47:03.80 0:47:06.99 vb85jrCF15 {title} To be continued
#
# Ending Song
#
0:47:14.15 0:47:20.33 0 {song} {I called you up without any advance notice,
cause the weather was nice} Mae buremonaku yobidasuno tenki ga iikara
0:47:21.84 0:47:28.12 0 {song} {And you stood me up. Who do you think you
are?} Watashi o machi boukesasete nani sama no tsumori
0:47:28.93 0:47:32.83 0 {song} {I knew you chased after me} Hashitte kitano
wakatteru kedo
0:47:33.10 0:47:36.29 0 {song} {I deserve more than that!} Sonna koto ha atari
mae yo!
0:47:36.83 0:47:42.91 0 {song} {Just Love! God, I hate him} Just Love! Kini
kuwanai aitsu
0:47:44.72 0:47:51.71 0 {song} {I'm mean to you, only because I have a crush
on you} Ijiwaru o sichau no ha "Suki Dakara" yo
0:47:52.12 0:47:59.27 0 {song} {Just Love! Cause I'm very attracted to you}
Just Love! Kini narukara itsumo
0:48:00.35 0:48:06.76 {song} {I always say impossible things to you. I
guess... I'm sorry...} Murina koto icchauno chotto gomen...
#
0:47:18.91 0:47:33.91 FO0f3vt {credits} SUBTITLED IN THE UK BY\n\C1JIMAKU ANIMATION
0:47:38.91 0:47:48.91 FO0f3vt {Credits} VISIT OUR WEB SITE FOR MORE INFO
0:47:38.91 0:47:48.91 VP66HL0HR11JBLF9FCFO4:2CF6 {Credits} http://
0:47:38.91 0:47:48.91 VP99F9FO4FCCF6 {Credits}
ourworld.compuserve.com/homepages/Amano_ai/jimaku.htm
0:47:53.91 0:48:08.91 FO0f3vtCF15 {credits} Translations by\n\C3ANIME DENSETSU NO
KAITAKUSHA
#
0:48:17.69 0:48:19.67 vb100CF15 {title} NEXT EPISODE'S PREVIEW
#
0:48:21.05 0:48:23.05 {Narrator} The Gundams have been defeated.
0:48:23.10 0:48:26.25 {Narrator} Under the threat upon the colonies, the pilots could do
nothing.
0:48:26.49 0:48:29.15 {Narrator} The disgraced heroes are now on the defensive.
0:48:29.88 0:48:32.64 {Narrator} But is Heero really dead?
0:48:33.58 0:48:37.81 {Narrator} Meanwhile, Relena flies to Moscow, going after Lady Une.
0:48:38.72 0:48:41.74 {Narrator} Relena's gun aimed at Lady Une, her father's murderer.
0:48:42.58 0:48:45.54 {Narrator} Next time on Gundam Wing - Episode Eleven
#
0:48:43.90 0:48:48.30 VB100CF15 {Title} THE DESTINY OF HAPPINESS
